ديروز فعل schubsen را داشتيم كه به معنى 'هل دادن' بود. دقت كني | AlmaniBeFarsi

ديروز فعل schubsen را داشتيم كه به معنى "هل دادن" بود. دقت كنيد هر "هل دادنى" منظور نيست

مثلا اگر بخواى ماشين را هل بدى مثل هل دادن كسى نيست ، درسته؟

در هل دادن ماشين و امثال آن (مثلا ميز و فرغون، …) عمل هل دادن يك دفعه قطع نميشه (مثل هل دادن كسى روى تاب نيست كه يه هل ميدى ول ميكنى)
بلكه اعمال نيرو پيوسته هست
(فيزيك در زبان )

در اين موارد از schieben استفاده ميشود

اگر يكى را هل بدى بخوره زمين schubsen كردى و اگر پاهاشو بگيرى بكشى رو زمين schieben كردى