AlmaniBeFarsi

2023-07-25 11:58:37 Er will mich dazu zwingen
ميخواد منو به اون كار وادار كنه

Er versucht, mich in die Enge zu treiben.
سعى ميكنه منو در تنگنا قرار بده

Er versucht, mir seinen Willen aufzuzwingen.
سعى ميكنه ارادشو به من تحميل كنه

Er will mir seinen Weg diktieren.
ميخواد راهشو به من ديكته كنه

Er versucht, mich zu manipulieren.
سعى ميكنه مغزمو شستشو بده

Er will mich unter Druck setzen.
سعى ميكنه منو تحت فشار بذاره

Er versucht, mich zu kontrollieren.
سعى ميكنه منو كنترل كنه

Er möchte, dass ich gegen meinen Willen handle.
ميخواد كه من برخلاف اراده ام عمل كنم

براى اينكه كنترل كنه ممكنه بترسونه!

ترسيدن
ترساندن
به آلمانى



باز کردن / نظر دهید

2023-07-24 12:14:59 سراب به آلمانى را ميشه دو جور گفت:
die Fata Morgana
يا
die Luftspiegelung

سراب نوعى خطاى ديد يا فريب ديد optische Täuschung است

فعل täuschen هم فريب دادن (مثل همون سراب كه فريب ميده) معنى ميدهد

Versuch nicht mich zu täuschen, ich kenne die Wahrheit
سعى نكن فريبم بدى، حقيقتو ميدونم


Du täuschst dich! خيال كردى!

معين هم تو يكى از ترانه هاش اشاره داشت به اين موضوع، كدوم ترانه؟ باز کردن / نظر دهید

2023-07-20 14:26:51 گاهی پیش میاد که یک توصیه برای موفقیت در کاری داده میشود. مثلا برای سلامتی‌ ورزش كنيد.

همیشه باید در نظر داشت که یک نسخه کامل در هیچ توصیه‌ای پیدا نمی‌شود، و یک توصیه میتواند یک وجه (Facette) بسیار مهم از كارى را شامل شود. مثلا اینکه توصیه میشود برای سلامتی‌ ورزش کنیم:
آیا تغذیه مهم نیست؟
آیا خواب مهم نیست؟ 
...

توصیه در زبان: برای یادگیری یک زبان جدید در ابتدا زیاد گوش کنید و سعی‌ کنید خوب بفهمید. 

این بدن معنی نیست که زبان شما با این کار کامل میشود. شما حتما باید صحبت کنید و دانسته‌هایتان را در بوته آزمایش قرار دهید، تا به تدریج بهتر صحبت کنید. شما اگر ۱۰ سال هم فقط گوش کنید و خوب بفهمید اما صحبت کردن را تمرین نکنید، باز با مشکل صحبت کردن دست و پنجه نرم خواهید کرد. میگی‌ نه؟ امتحان كن باز کردن / نظر دهید

2023-07-19 10:39:36 واژه Facette (فاسِته) را میشود زاویه دید یا جنبه معنی کرد. مثلا زندگی‌ جنبه‌های مختلف دارد
 
Das Leben hat viele Facetten
 
این کلمه منو یاد "منشور و فیزیک" و همچنین دکلمه زیر میندازه. این متن را کی‌ یادشه؟
 
زندگی منشوری است در حرکت دوار. منشوری که پرتو پر شکوه خلقت. با رنگهای بدیع و دلفریبش. آنرا دوشت داشتنی، خیال انگیز و پرشور ساخته است باز کردن / نظر دهید

2023-07-18 10:26:05 در پست دیروز منظور از "چرایی" همان دلیل و علت است

der Grund دلیل

der Anlass دلیل، موجب

die Ursache دلیل، ریشه

das Motiv انگیزه، دلیل


اما آیا می‌توان warum را به عنوان اسم به کار برد؟

بله، در این صورت جنسیت خنثی است، و W بزرگ نوشته میشود

das Warum چرا (اسم)، چرایی



این مورد میتواند برای "برخی‌" کلمات دیگر (که در اصل اسم نیستند) هم صادق باشد

das Aber

das Ich

---

In der Philosophie geht es oft um das Warum des Lebens.
در فلسفه موضوع اغلب چرايى (دليل) زندگى است

Ohne Wenn und Aber بدون چون و چرا

In der Psychologie beschäftigt man sich intensiv mit dem Ich und seinen Facetten.

در روانشناسى بصورت فشرده "من و جنبه هاى آن " بحث ميشوند باز کردن / نظر دهید

2023-07-17 16:21:22 ما تو فارسى ميتونيم از "چرا" اسم "چرايى" بسازيم. تو آلمانى ميتونيد با warum چنين كارى را بكنيد؟ باز کردن / نظر دهید

2023-07-16 19:12:43 singen آواز خواندن
Er singt gut, oder? خوب ميخونه، نه؟
Ja، er hat eine schöne Stimme بله، صداى قشنگى داره

segnen خير و بركت دادن
Gott segne dich خدا بهت خير و بركت بده

sengen جزغاله كردن
مثل موهاى كله پاچه كه قبل از پختن روى آتيش ميگيرن جز جز كنه از بين بره

حالت صفت فاعلى اين فعل sengend در ارتباط با گرماى شديد زياد بكار ميزه:

sengende Hitze گرماى جزغاله كننده باز کردن / نظر دهید

2023-07-14 20:22:44 تا حالا شده اس ام اس بگيريد كه مثلا پاكت شما نرسيده چون خونه نبوديد؟

مراقب باشيد روى لينكشون كليك نكنيد. كلاهبردارى زياد شده. باز کردن / نظر دهید

2023-07-11 21:19:02 کلماتی‌ که به el ختم میشوند میتوانند مذکر، مونث یا خنثی باشند:

der Tunnel تونل

das Rätsel معما

die Schüssel کاسه



به حالت جمع این اسمها توجه کنید:

die Tunnel

die Rätsel

die Schüsseln



فقط در حالتی که ارتیکل اسمی که به el ختم شده مونث die باشد، در حالت جمع یک n میگیره

die Ampel-n چراغ راهنما

die Insel-n جزیره

die Waffel-n ویفر

die Hantel-n

...

به این سه نقطه که به معنی "و غیره" می‌باشد میگن:

... Auslassungspunkte



این هم ویدئو سونوگرافی اسمها در آلمانی‌:



باز کردن / نظر دهید

2023-07-10 16:01:28 پرانتز به آلمانى ميشه
die Klammer

معمولا چون پرانتز دو تا هست مثلا () اسم جمعش مهمه بدونيد كه يك n ميگيره

die Klammern

سه نوع پرانتز داريم:

( ) die runden Klammern
[ ] die eckigen Klammern
{ } die geschweiften Klammern

وقتى از پرانتز به صورت كلى صحبت ميكنيم منظورمان اولى هست كه ميشود فقط Klammer-n گفت.


پلى ليست دروس رياضى هم براى دانش آموزان و دانشجويان مفيد است:

https://m.youtube.com/playlist?list=PL6tQTb9irkkU7K0mWPV-mRh4WTSZUlvkF باز کردن / نظر دهید