AlmaniBeFarsi

2023-04-20 13:49:39 پاسخ سوال پست قبل:

اسمش Ashkan فعلش ؟

1- lehren تدریس کردن

2 unterrichten درس دادن

3- beibringen یاد دادن

4- schulen تعلیم دادن

5- erklären توضیح دادن

6- trainieren تمرین دادن

7- coachen کوچ کردن

8- üben تمرین کردن

9- (aus)bilden آموزش دادن

10- führen رهبری کردن

11- leiten هدایت کردن

12- beraten مشورت دادن

13- ermutigen دل و جرات دادن

14- motivieren انگیزه دادن

15- bestrafen تنبیه کردن باز کردن / نظر دهید

2023-04-19 20:37:50 der Duft رايحه، عطر
die Blume

Jede Blume hat ihren eigenen Duft
هر گل يه بويى داره

منظور از بو در اينجا رايحه يا بوى خوش der Duft است.

خود كلمه بو:
der Geruch بو

دقت شود جنسيت der دارد با اينكه با Ge شروع ميشود.

اگر بو بد باشه der Gestank
كه اين هم جنسيت مرد دارد

اسمش Geruch فعلش riechen

اسمش Gestank فعلش stinken

اسمش duft فعلش duften


اسمش Ashkan فعلش؟ باز کردن / نظر دهید

2023-04-18 18:00:30 از پسوند شافت براتون ميگفتم: schaft

گفتيم كه مشخصه اغلب اين اسم ها كه اسم مفرد هستند اين است كه به يك گروه اشاره دارند.

سه كلمه
die Gemeinschaft جمعيت يا انجمن

die Gewerkschaft سنديكا

die Genossenschaft شركت تعاونى

با توجه به ساختار و عملكرد اين شافت ها (!) ترجمه كردم.

حال اگر شما در زبان مادرى هم ندانيد يك شركت تعاونى چيست يا چگونه كار ميكند، آنوقت فهم اين كلمات و ترجمه ها هم برايتان آسان نيست.

سنديكا را احتمالا اغلب بشناسيم. مثل سنديكاى كارگرى. وظيفه سنديكا دفاع از حقوق كاركنان در برابر كارفرمايان است. باز کردن / نظر دهید

2023-04-17 20:25:26 کلماتی که به پسوند schaft منتهی میشوند جنسیت زن دارند. برخی از این اسمها به یک گروه اشاره دارند، دقت شود که با اینکه گروه داریم اما اسم مفرد است

die Mannschaft تیم

die Gemeinschaft انجمن، مجمع

die Nachbarschaft همسایگی، مجاورت

die Freundschaft دوستی

die Partnerschaft شراکت



می‌بینید که در همه مورد بالا دو یا چند نفر دخیل هستند، یعنی گروهی!

حتی در مواردی که ممکن است این گروه بودن دقیق دیده نشود مثل die Landschaft باز می‌توان مجموعی از موارد را دید، در این کلمه Landschaft کوه و دشت و جنگل، رود، ... اعضای گروه هستند. باز کردن / نظر دهید

2023-04-15 23:12:50 پفك از REWE خريدم، دو تا يكيش ميكنم امشب باز کردن / نظر دهید

2023-04-15 13:19:39 پس از یک وقفه طولانی در یوتیوب
Deutsch: Nach einer langen Pause bin ich zurück, um mit euch großartige Inhalte zu teilen und gemeinsam zu wachsen!

English: After a long break, I'm back to share amazing content with you and grow together!

Français: Après une longue pause, je suis de retour pour partager avec vous du contenu incroyable et grandir ensemble !

https://www.youtube.com/user/ashkan19781978 باز کردن / نظر دهید

2023-04-14 22:09:32 سه تا نيروگاه اتمى تو آلمان هنوز فعال بودن كه اونم برچيده شد! هر وقت تصميمى به نظرتون غيرمنطقي اومد از خودتون بپرسيد

"Qui bono?" oder "Cui bono?"
كويى بُنُ؟

يعنى سودش به كى ميرسه؟!!

Das ist eine Frage aus dem Lateinischen. Es bedeutet "Wer hat Vorteile davon?". Diese Frage hilft, die Gründe für etwas herauszufinden. In Krimis suchen Detektive damit nach Verdächtigen. In Politik und Wirtschaft zeigt es, wer von Entscheidungen profitiert.

Von etwas profitieren از چيزى نفع بردن باز کردن / نظر دهید

2023-04-14 17:47:13 اگر راجع به محيط زيست صحبت بشه حتما بخشى از اين كلمات به گوشتون ميخوره:

1 Umwelt (environment) محيط زيست

2 Klimawandel (climate change)تغييرات اقليمى

3 Erneuerbare Energien (renewable energy) انرژيهاى تجديدپذير

4 Nachhaltigkeit (sustainability) دوام

5 Treibhauseffekt (greenhouse effect) اثر گازهاى گلخانه اى

6 Emissionen (emissions) انتشار

7 Ökosystem (ecosystem) اكوسيستم

8 Artenvielfalt (biodiversity) تنوع گونه ها

9 Umweltschutz (environmental protection) حفاظت ز محيط زيست

10 Umweltverschmutzung (environmental pollution) آلودگى محيط زيست

11 Abfall/Abfallentsorgung (waste/waste disposal) زباله/ دفع زباله

12 Ressourcen (resources) منابع

13 Wasserverschmutzung (water pollution)آلودگى آب

14 Luftverschmutzung (air pollution)آلودگى هوا

15 Energieeffizienz (energy efficiency) بازدهى انرژى باز کردن / نظر دهید

2023-04-13 18:25:22 اگه انگليسى بلدى و دارى آلمانى ياد ميگيرى و برعكس، دقت كن:
سم
هديه
Gift" - Auf Deutsch bezieht sich "Gift" auf ein toxisches oder schädliches Material, während im Englischen "gift" Geschenk bedeutet.

موبايل
كاربردى
Handy" - Auf Deutsch wird "Handy" als Bezeichnung für ein Mobiltelefon verwendet, während im Englischen "handy" praktisch oder nützlich bedeutet.

رئيس
سرآشپز
Chef" - Auf Deutsch bedeutet "Chef" der Leiter oder Vorgesetzte eines Unternehmens oder einer Organisation, während im Englischen "chef" ein Küchenchef oder Koch ist.

گونه، نوع
هنر
Art" - Auf Deutsch bedeutet "Art" eine Kategorie von etwas, während im Englischen "art" Kunst oder Kunstfertigkeit bedeutet. باز کردن / نظر دهید

2023-04-09 13:47:38 پنج سوال سه جوابی در مورد عید پاک در زیر به تریتیب میاد: باز کردن / نظر دهید