'Wenn schon, denn schon' ist ein deutsches Sprichwort. Das b | AlmaniBeFarsi

"Wenn schon, denn schon"

ist ein deutsches Sprichwort. Das bedeutet, dass man eine Sache richtig machen oder vollständig durchführen sollte, wenn man sich schon dafür entschieden hat, sie zu tun.
Hier sind zwei Situationen, in denen man "Wenn schon, denn schon" verwenden könnte:

Du hast beschlossen مصمم شدى،
=
Du hast dich entschieden تصميم گرفتى

1-
Dein Freund hat Geburtstag und du hast beschlossen, ihm ein Geschenk zu kaufen. Du könntest sagen: "Wenn schon, denn schon. Ich werde ihm das teure Parfüm kaufen, das er sich immer gewünscht hat."

2-
Du hast dich dazu entschieden, deine Wohnung zu renovieren und möchtest alle Zimmer neu streichen. Ein Freund fragt dich, ob du es selbst machen oder einen professionellen Maler beauftragen möchtest.
Du antwortest: "Wenn schon, denn schon. Ich werde einen professionellen Maler beauftragen, damit alles perfekt wird."