2023-04-25 18:03:44
#مکالمه
در یک بوتیک
#dialogue
Dans une boutique
#پوشاک
Situation : discussion entre une vendeuse et une cliente dans un magasin de vêtement
صحبت بین یک فروشنده و یک مشتری دربوتیک
Vendeuse : Bonjour, je peux vous aider ?
سلام میتونم کمکتون کنم ؟
Client : Oui, je cherche une veste…
بله من دنبال یک کت میگردم
Vendeuse : Ce serait pour une occasion particulière ?
برای مناسبت خاصی هست ؟
Client : Non, c’est pour mettre tous les jours.
نه برای استفاده روزانه
Vendeuse : Quelle est votre taille ?
سایزتون چی هست
Client : L.
ال ( لارژ)
Vendeuse : Oui, alors, j’ai celle-ci… Le tissu est léger. On peut la porter pour toutes les occasions…
بسیار خب این را دارم ..... پارچه سبکی داره . میشه برای همه‌ی مناسبت ها پوشید
Client : Oui, je cherche quelque chose de plus décontracté.
بله .... من دنبال یه چیز راحت تر میگردم
Vendeuse : Alors, j’ai ce modèle en coton…
خب .... این مدل هم دارم جنسش کتان هست
Client : Oui, j’aime bien…
بله خیلی دوست دارم
Vendeuse : Vous voulez l’essayer ?
میخواهید پرو کنید ؟
Client : S’il vous plaît.
بله لطفا
Vendeuse : Attendez… voilà.
صبر کنید...... بفرمایید
Client : Oui, elle me plaît bien. Elle est à combien ?
خیلی دوستش دارم . قیمتش چنده ؟
Vendeuse : 150 euros.
۱۵۰ یورو
Client : Vous l’avez dans d’autres couleurs ?
رنگ های دیگه هم ازش دارید ؟
Vendeuse : En L, il me reste noir, gris ou marron.
توی سایز لارژ مشکی طوسی و قهوه ای برام مونده
Client : Je vais essayer la noire.
مشکی اش رو پرو میکنم
Vendeuse : Tenez…
بفرمایید
Client : Merci.
ممنون
Vendeuse : Ça vous va très bien.
بهتون خیلی میاد
Client : Oui, je crois que je vais la prendre.
آره فکر کنم برش دارم
Vendeuse : Vous ne regretterez pas votre achat, c’est un bon produit. Vous désiriez autre chose ?
از خریدتون پشیمون نمیشید . لباس خوبیه . چیز دیگری هم می‌خواستید؟
Client : Non…
نه ...
Vendeuse : Alors, suivez-moi, on va passer à la caisse. Vous payez par carte ?
خب پس دنبال من بیایید بریم صندوق. با کارت پرداخت میکنید .؟
Client : Oui… tenez.
بله بفرمایید
Vendeuse : Merci, vous pouvez taper votre code. Merci. Voilà monsieur.
مرسی میشه رمزتون رو وارد کنید ؟ مرسی بفرمایید آقا
Client : Merci.
ممنون
Vendeuse : C’est moi. Bonne journée au revoir.
ممنون از شما روز خوبی داشته باشیدخدانگهدار
Client : Au revoir.
خداحافظ
#مکالمه
@apprendrefrzina
1.3K views15:03
ز
