زبان فرانسه از پایه با زینا (le français avec zina)

2023-03-23 18:26:52

Le Comparatif :



1- supériorité
بیشتر




1-1-


plus + adjectif ou adverbe + que

Exemple

il est plus jeune  que moi
او از من  جوان تر است

je suis plus compétant que mes amis
من از دوستانم قابل تر هستم

il est plus sage  que sa soeur
او از خواهرش عاقل تر  است



1-2

Verbe+plus que


mon mari sort  plus que moi
شوهرم بیشتر از من بیرون میرود

cet homme dort  plus que son épouse
این مرد بیشتر از همسرش میخوابد.


mes collegues dépensent  plus d'argent que moi
همکارانم  از من بیشتر پول خرج میکند

je travaille plus que l'année dernière
من از سال قبل  بیشتر کار میکنم



1-3

Plus de + nom + que

il a plus de générosité que sa soeur ( il est plus généreux que sa soeur)
او از خواهرش دست و دل بازی  بیشتری دارد ( او از خواهرش بیشتر دست و دل باز تر است. 

j'ai plus de travail que l'année dernière ( je travaille plus que l'année dernière)
من از پارسال  بیشتر کار دارم ( من از پارسال بیشتر کار میکنم) 




Attention

Ne dites pas :  Plus bien

Dites : Mieux

tu dépenses  mieux que ton frère
تو از برادرت بهتر پول خرج میکنی

François parle espagnol mieux que moi
فرانسوا بهتر از من اسپانیایی صحبت میکنه

Paris est mieux que Marseille
پاریس بهتر از مارسی است



Ne dites pas plus bon

Dites : meilleur


Ce gâteau  est meilleur que l'autre
این شیرینی خوشمزه تر از اون یکیه

la cuisine iranienne est meilleur que la cuisine française
غذای ایرانی خوشمزه تر از غذای فرانسوی است



Ne dites pas " plus mauvais "

Dites : pire

la situation est pire que je j' imaginais
وضعیت بدتر از اونی بود که فکرش رو میکردم




@zinazarafshan باز کردن / نظر دهید

2023-03-23 18:26:27 #comparatif
#قیاس

#گرامر
#grammaire باز کردن / نظر دهید

2023-03-23 11:45:45 Sois patient et n'abandonne jamais
Les bonnes choses prennent du temps

صبور باش و هیچ وقت تسلیم نشو  چیزهای خوب زمان می‌برند


@zinazarafshan باز کردن / نظر دهید

2023-03-23 11:45:09 پنچشنبه ۳ فروردین ۱۴۰۲


@apprendrefrzina باز کردن / نظر دهید

2023-03-22 17:30:31 لینک ابتدای کانال
https://t.me/apprendrefrzina/3

تماس با من

@zinazarafshan

منتظر بمانید به شما پاسخ داره می‌شود باز کردن / نظر دهید

2023-03-22 16:05:19 #متن
#توصیه

#conseil
#psychologie


Une liste des bonnes habitudes que si nous ajoutons à notre vie nous  nous sentons  mieux :

لیستی از عادات خوب که اگر به زندگی خود اضافه کنیم احساس بهتری خواهیم داشت:


Lisez un livre chaque mois
هر ماه  یک کتاب بخوانید


Faites de l'exercice pendant une demi-heure chaque jour
هر روز نیم ساعت ورزش کنید


Finissez la journée en faisant votre liste de tâches pour demain.
روز را با تهیه لیست کارهای فردا به پایان برسانید.


Notez vos pensées, vos envies, vos rêves  rêves, vos projets
افکار   رویاها آرزوها و برنامه‌ هايتان را یادداشت کنید .‌


Consacrez quelques minutes par jour   à l'apprentissage d'une autre langue étrangère
چند دقیقه از ‌وقت خود را در روز به یادگیری یک زبان خارجی بدهید


Méditez dix minutes pour un cerveau plus efficace
برای داشتن مغزی با کارایی بیشتر ۱۰ دقیقه مدیتیشن کنید


Mangez des aliments sains
غذای سالم میل کنید


Réveillez-vous de bonne heure et de bonne humeur
صبح ها زود و با اخلاق خوب از خواب بلند شوید



Trouvez des façons simples d'apporter une aide, aux personnes autour de nous qui sont dans le besoin
9- راه‌های ساده‌ای را بیابید تا به اطرافیانمان که نیازمند هستند کمک کنید.



Évitez de dire les mots blessants et destructeurs aux enfants
از به کار بردن کلماتی که موجب رنجش کودکان و تباه شدن آنها  می‌شود بپرهیزید


@zinazarafshan باز کردن / نظر دهید

2023-03-22 16:04:59 متن
#توصیه

#conseil
#psychologie


Une liste des bonnes habitudes que si nous ajoutons à notre vie nous  nous sentons  mieux باز کردن / نظر دهید

2023-03-22 16:01:38 چهارشنبه ۲ فروردین ۱۴۰۲


@apprendrefrzina باز کردن / نظر دهید

2023-03-21 10:10:50 باشد که گلهای بهاری رویاهایتان را به ارمغان بیاورند . در این فصل سر سبز  ، دنیا، لطافت ،  شادی ، زیبایی را  به  همراه خواهد اورد .  باشد که خوشبختی  با بهار وارد خانه شود و عشق ابدی همیشه در آن زندگی کند!

Que les fleurs printanières apportent vos  rêves . En cette saison verte Le monde apportera  de la tendresse, de la joie, de la beauté ! Que le bonheur entre dans la maison avec le printemps, et que l'amour éternel vive toujours en lui !


@apprendrefrzina باز کردن / نظر دهید

2023-03-21 10:09:41 سه شنبه ۱ فروردین ۱۴۰۲

باز کردن / نظر دهید