بازار ترجمه

2022-02-22 21:38:18 ویدیویی پربازدید در شبکه های اجتماعی

‏در بین اروپایی‌ها افرادی که حتی بیش از دو زبان بلد باشند کم نیست اما اینکه شش زبان را در حدی بلد باشی که برای رسانه‌ها گزارش تهیه کنی فوق العاده است

این خبرنگار به زبان های: انگلیسی، فرانسه، آلمانی، لوگزامبورکی، اسپانیایی، پرتغالی تسلط دارد و در حال ارسال گزارش از اوکراین است.
join us

به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید.
https://telegram.me/bazaretarjomeh
www.mehr-vida.com باز کردن / نظر دهید

2022-02-22 19:48:03 ثروت افزایی مهاجران برای کشورهای موطن خود!

مهاجرت برای بسیار از کشورهای مهاجرفرست تبدیل به یک فرصت ثروت افزایی بخصوص از طریق وجوه ارسالی مهاجران (remittance) می باشد.

نمودار فوق 10 کشور برتر دریافت کننده وجوه ارسالی مهاجران در سال 2020 نمایش می دهد. حجم گردش مالی این وجوه بطور میانگین بالای 600 میلیارد دلار در سال است!

پنج کشور: هند، چین، مکزیک، فیلیپین و مصر در مجموع قریب به 250 میلیارد دلار را در یک سال توسط مهاجران خود کسب کرده اند. این رقم دو برابر درآمد پنج کشور دوم است!

حضور فرانسه و آلمان در میان ده کشور برتر دریافت کننده وجوه ارسالی مهاجران جالب است!

بر اساس داده بانک جهانی، ایران بصورت تخمینی سالیانه در حدود 1.2 میلیارد دلار از این مسیر درآمد کسب می کند که رقم ناچیزی در مقایسه با دیگر کشورها است!

نداشتن سیاست درآمد زایی اقتصادی از مهاجرت و نادیده انگاشتن ظرفیتهای اقتصادی مهاجران همراه با تحریم ها و بسته بودن کانال رسمی انتقال پول از جمله مهمترین چالش های ایران در این حوزه است.

#وجوه_ارسالی_مهاجران #اقتصاد_مهاجرت

منبع:#بانک_جهانی
join us
https://telegram.me/bazaretarjomeh باز کردن / نظر دهید

2022-02-22 15:54:11 این دستخط که قدیمی ترین خط فارسی در ژاپن است در سال ۱۲۱۷ میلادی (800سال پیش) توسط راهب بودایی بنام «کیوسه» وارد ژاپن شد.
کیوسه در حاشیه این کاغذ نوشته است سال ۱۲۱۷ در گوانگجو چین با ۳ فرد خارجی ملاقات کردم و از آنها خواستم که به خط خود چیزی برایم بنویسند آنها این دستخط را نوشتند
به این برگه دستخط «نان بانموجی» گفته بودند یعنی خط مردمان بیگانه.

دو بیت اول این دستخط به شرح زیر است.
جهان خرمی ‌با کس نماند
فلک روزی دهد روزی ستاند
(اثر اسعد گرگانی در کتاب ویس و رامین)

جهان یادگارست و ما رفتنی
بمردم نماند به جز مردمی
( اثر فردوسی در شاهنامه)

برای اولین بار استاد هاندا از پژوهشگران ژاپنی در سال ۱۹۰۹ متوجه شد که این دستخط فارسی است و آن را طی سخنرانی در دانشگاه کیوتو معرفی کرد و در سال ۱۹۵۰ جزو آثار ملی ژاپن به ثبت رسید ، دستخطی که ابتدا خیلی بی اهمیت دیده می‌شد اکنون تنها سند تاریخی مراودات فرهنگی ایران و ژاپن است.

منبع: فرهیختگان

البته نام نگارنده مشخص نیست، اما دمش گرم واقعا با این ادبیات فاخر، هنر و علم ایرانیان را جهانی کرده است.
join us

https://telegram.me/bazaretarjomeh باز کردن / نظر دهید

2022-02-21 22:40:42 برنامه ی همایش آواشناسی و‌ واج شناسی زبان ها و گویش های ایرانی چهارشنبه ١٨/ ١٢/ ١٤٠٠
join us

به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید.
https://telegram.me/bazaretarjomeh
www.mehr-vida.com باز کردن / نظر دهید

2022-02-21 22:26:16 دکتر #محمد_دبیرمقدم
#سخنرانی
پیوندهای ثبت‌نام:
https://uoft.me/IranianLanguages

https://utoronto.zoom.us/meeting/register/tZYodeyvrj8qGNYpw15iGq1Lz1Ki-ElKgQTi
join us

به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید.
https://telegram.me/bazaretarjomeh
www.mehr-vida.com باز کردن / نظر دهید

2022-02-21 22:08:52 جهت ثبت‌نام روی پیوند‌های زیر کلیک کنید:

https://api.whatsapp.com/send?phone=+989369088183

https://t.me/MobinaVafa

https://www.instagram.com/french.ut

یا به شماره واتساپ
+989369088183
پیام دهید.
join us

به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید.
https://telegram.me/bazaretarjomeh
www.mehr-vida.com باز کردن / نظر دهید

2022-02-21 21:51:05 سیاستگذاری زبانی (2)
(به‌مناسبت روز جهانی زبان مادری)

سخنرانان:
سعید رضایی (عضو هیئت علمی دانشگاه شریف)
(تنوع زبانی و عدالت اجتماعی )
مونا رهگذر (دانشجوی زبان‌شناسی در دانشگاه استکهلم)
(سیاستگذاری زبانی برای زبان مادری در سوئد)
ستاره بارونی‌پور (مدرس و مترجم در ادارهٔ مهاجرت فرانسه)
(زبان رسمی و زبان‌های محلی در فرانسه)
اسماعیل عظیمی (عضو هیئت‌علمی دانشگاه تربیت مدرس)
(آموزش زبان دوم و زبان مادری در فنلاند)

دبیر نشست: مهدی صالحی (دبیر انجمن ویرایش و درست‌نویسی)

چهارشنبه 4 اسفند 1400- ساعت 14
برخط:
https://www.skyroom.online/ch/ricac/meeting
join us

به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید.
https://telegram.me/bazaretarjomeh
www.mehr-vida.com باز کردن / نظر دهید

2022-02-21 21:50:45 سیاستگذاری زبانی (1)
(به‌مناسبت روز جهانی زبان مادری)

سخنرانان:
دکتر سیدحسین شهرستانی (عضو هیئت‌علمی پژوهشکده فرهنگ و هنر اسلامی)
(زبان‌های قومی در عصر سرمایه‌داری متأخر)

مهدی صالحی (دبیر انجمن ویرایش و درست‌نویسی)
(اقتصاد زبان‌محور و زبان‌های مادری)

دبیر نشست: دکتر محمد نصراوی (دانشجوی سیاستگذاری فرهنگی)

سه شنبه3 اسفند 1400- ساعت 10
برخط:
https://www.skyroom.online/ch/ricac/meeting
join us

به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید.
https://telegram.me/bazaretarjomeh
www.mehr-vida.com باز کردن / نظر دهید

2022-02-21 18:25:16 join us

به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید.
https://telegram.me/bazaretarjomeh
www.mehr-vida.com باز کردن / نظر دهید

2022-02-21 18:09:35 نشست ایران: رنگین کمان فرهنگ ها و زبان ها
هم اکنون
https://meeting.atu.ac.ir/ch/lit3
join us

به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید.
https://telegram.me/bazaretarjomeh
www.mehr-vida.com باز کردن / نظر دهید