نگرانی من «پیش از هر چیز باید بگویم من عمرم را کرده‌ام و در | لیبراسیون/لیبرالیسم
نگرانی من
«پیش از هر چیز باید بگویم من عمرم را کرده‌ام و در زندگی پرفراز و نشیبم به لطف دوستان خوبم به چیزهایی بسی بیش از استحقاقم رسیده‌ام. پس هیچ گله و نگرانی شخصی ندارم. اما خودم را مدیون و مسئول می‌دانم و اگر می‌نویسم ( که به هیچ رو برایم کار آسانی نیست ) برای ادای این دین است.
من این انقلاب و پیامدهایش را زیسته‌ام و این حرف کلیشه‌ای را قبول ندارم که دوره این حرف‌ها گذشته است که من شاهد عینی بوده‌ام و اینها را به چشم دیده‌ام و... . نه همه چیز به جای خود، اما مدارک و شواهد هرگز نمی‌توانند جای تجربه مستقیم را بگیرند. تاریخ شفاهی و تاریخ مکتوب هر کدام باید جایگاه مشخص خودشان را داشته باشند.
پس از همین جایگاه می‌گویم که در این انقلاب فاجعه بار، نسل من باید مسئولیت بپذیرد. من در این انقلاب هیچ مشارکتی نداشتم اما این فقط می‌تواند اندکی از بار مسئولیتم بکاهد، نه آنکه مرا از مسئولیت مبرا کند. همچنانکه امروز هم ( که دارد فردایی رقم می‌خورد ) منی که عضو یا حتی طرفدار هیچ گروهی نیستم، نمی‌توانم از عواقب آنچه پیش خواهد آمد دامن برچینم. من نمی‌دانم آن‌هایی که به بهانه‌های مختلف از پذیرش مسئولیت این وضع اسفناک شانه خالی می‌کنند در برابر وجدانشان چه می‌گویند. این دروغ است که ما کاره‌ای نبودیم و آمریکا و انگلیس این انقلاب را به ما تحمیل کردند. این دروغ است که ما فریب خوردیم و با ما خدعه کردند. این دروغ است که انقلاب را از ما دزدیدند ...اینها همه دروغ‌هایی است که به خودمان و دیگران می‌گوییم تا از زیر بار مسئولیت فرار کنیم.
و تا زمانی که با خودمان و دیگران روراست نباشیم این تباهی ادامه دارد و بزرگترین نگرانی من هم همین است، چون این امر بسی فراتر از مسائل سیاسی است. این تباهی اخلاقی است و توده مردم ( که لاجرم کانفورمیست هستند ) نقشی در آن ندارند. این تباهی اخلاقی ما روشنفکران، نخبگان و تحصیل‌کردگان دانشگاهی است. ممنون»
برگرفته از فیس‌بوک خشایار دیهیمی-مترجم @cafe_andishe95
