2020-02-02 00:28:30
A9) Infinitivkonstruktionen
شکل مصدری فعل
Lessen Sie die Sätze
جملات را بخوانید
a) Statt Bücher zu lesen, greifen die Totalverweigerer lieber zur TV-Fernbedienung.
به جای خوندن کتاب، کل مخالفین ترجیح میدهند از کنترل تلوزیون استفاده کنند. ( منظورش اینه: بجای کتاب خوندن همش کنترل تلوزیون دستشونه و هی کانال عوض می کنند و مخالف همه چیز هم هستند )
b) Nichtleser können gut leben, ohne regelmäßig zu lesen.
کسانی که مطالعه نمی کنند می توانند زندگی خوبی بکنند، بدون مطالعه منظم. ( منظور نویسنده: کسی که مطالعه منظم نداره زندگی خوبی متونه داشته باشد. )
c) lch lese, um mich zu entspannen.
من می خونم، تا آرامش بگیرم.
نکته؛ زبان آلمانی را نمی توان عینا ترجمه کرد و برای همین است که میگن باید آلمانی رو مثل آلمانی ها فکر کنی تا بتونی صحبت کنی و بنویسی. اگر بخواهی لغت به لغت و با فرمول پیش بار به مشکل می خوری.
Welche Infinitivkonstruktionen drückt die folgende Beschreibung aus?
کدوم شکل مصدر در توصیفات زیر می گنجد؟
Ordnung Sie zu.
مرتب کنید؛
Drückt eine Absicht oder ein Ziel aus:
بیانگر قصد و نیت یا یک هدف:
Beschreibt, dass man etwas nicht tut, was erwartet wird:
توصیف می کند که آدم انتظار این رو نداشت که کاری انجام بده.
@Deutschkurs1
20.0K viewsթﻨгօօ২, 21:28
D
