2022-08-02 19:40:54
پاسخ
Owing to its protective mechanisms, adequate salivary Function is crucial in the defence against caries attacks.
عملکرد کافی بزاقی، به واسطه ی مکانیزم های حفاظتی، در دفاع علیه حملات پوسیدگی دندان حیاتی میباشد
عرض سلام و ادب خدمت دوستان عزیزم با یک نکته ی دیگه از نکات فوق العاده پکیج درخدمتتون هستم.
دوستان گلم ترجمه ی صورت سوال به این صورت هست که موضوع اصلی و محور صحبتش درباره ی پوسیدگی دندان هست و پس از اون موضوع عملکرد دفاعی دربرابر این مشکل مورد توجه قرار میگیره و اما ترجمه ی گزینه ها:
Poor oral health behavior to be a risk factor of cardiovascular disease.
رفتار بهداشتی ضعیف دهان یک ریسک فاکتور بیماری قلبی - عروقی است. (اشاره به ارتباط بیماری قلبی و بهداشت ضعیف دهان و دندان)
People with poor oral hygiene have an increased risk of heart disease.
افراد دارای وضعیت بهداشت دهانی ضعیف در معرض خطر بالایی از ابتلا به بیماری قلبی می باشند. (اشاره به افزایش ریسک ابتلا به بیماری قلبی در افراد با بهداشت دهانی ضعیف)
It is best to remove ones all decayed teeth as soon as the dentist advises.
بهتر است وقتی که یک دندان پزشک توصیه می‌کند، دندان های پوسیده کشیده شوند.(صحبت درباره پوسیدگی دندان و اقدام دندان پزشک برای این مشکل)
همونطور که ملاحظه کردید به دوصورت میشد به این سوال پاسخ داد
روش اول رد گزینه هایی با یک مضمون که در این صورت دو گزینه مربوط به بیماری قلبی حذف و گزینه صحیح مشخص میشد
روش دوم دانستن دولغت پوسیدگی که مترادف هم بودند.
منبع
پکیج دکتر مهاجرنیا
کلاس های نکته و تست
بزرگترین گروه زبان ارشد
https://t.me/+QLRRzPsj2QalFDVK
@drmohajernia
450 viewsedited 16:40
M
