انگلیسی را با هم یاد میگیریم

2020-08-25 14:57:42 #مکالمه

Real Conversation:

(1) Hello.
(2) Hi.
(3) How are you?
(4) I’m very well, thank you. How are you?
(5) Ah, not too bad. My name is Sophea; what’s your name?
(6) I’m William.
(7) William. Pleasure to meet you.
(8) So, uh, where are you from? You look interesting.


مکالمه واقعی:

(1) سلام
(2) سلام
(3) حالتون چطوره؟
(4) خیلی خوبم، تشکر. حال شما چطوره؟
(5) اه، بد نیستم. اسمم سوفیاست، اسم شما چیه؟
(6) ویلیام هستم.
(7) ویلیام. از ملاقاتتون خوشبختم.
(8) خوب،اهل کجا هستی؟ شما جالب به نظر میاید.


(1) Um, thank you. Um, I was born in Cambodia.
(2) OK. Um…that’s really interesting. Um...
(3) Yeah Yeah Yeah. How about you? Where are you from?
(4) I’m from England, but my parents are Chilean and Spanish.
(5) Chilean and Spanish, interesting.

(1) تشکر. من در کامبوج به دنیا اومدم.
(2) اوکی. واقعا جالبه.
(3) آره... شما چی؟ اهل کجا هستید؟
(4) من اهل انگلستانم، اما والدینم شیلیایی و اسپانیایی هستن.
(5) شیلی و اسپانیایی، چه جالب.


@English_504_1100 باز کردن / نظر دهید

2020-08-24 06:21:29 #مکالمه

They're leaving. I think they're...

(1) I don't know who you are.
(2) I don't know what you want.
(3) If you are looking for a ransom,
(4) I can tell you, I don't have money.
(5) But what I do have are a very particular set of skills.
(6 ) Skills I've acquired over a very long career.
(7) Skills that make me a nightmare for people like you.


دارن میرن. فکر کنم دارن...

(1) من نمیدنم تو کی هستی
(2) نمیدونم چی میخوای
(3) اگر باج میخوای،
(4) باید بگم هیچ پولی ندارم
(5) ولی چیزی که دارم یه سری مهارتهای ویژه ست
(6) مهارتهایی که در طی دوران طولانی خدمتم کسب کردم
(7) مهارتهایی که منو تبدیل به یه کابوس برای آدمهایی مثل تو میکنه

ransom: باج-خون‌بها
particular: ویژه
acquire: بدست آوردن
nightmare: کابوس

(1) If you let my daughter go now, that'll be the end of it.
(2) I will not look for you.
(3) I will not pursue you.
(4) But if you don't, I will look for you.
(5) I will find you...
(6) ...and I will kill you.

Good luck

(1) اگر دخترم رو بذاری الان بره با تو کاری نخواهم داشت
(2) دنبالت نمیگردم
(3) سراغت نمیام
(4) ولی اگر نکنی، میام دنبالت
(5) پیدات میکنم
(6) و میکشمت ...

موفق باشید
pursue: دنبال کردن


@English_504_1100 باز کردن / نظر دهید

2020-08-23 07:08:02 #مکالمه
Real Conversation Between Two Girls:
(A) Hello!
(B) Hi!
(A) What’s your name?
(B) Claudia. What’s your name?
(A) I’m Chihiro. Nice to meet you!
(B) Chi…hi…ro?
مکالمه واقعی بین دو دختر:

آ) سلام!
ب) سلام!
آ) اسمت چیه؟
ب) کلودیا. اسم تو چیه؟
آ) من چی... هی... رو هستم. از ملاقات شما خوشبختم.
ب) چی... هی... رو؟


(A) Yeah, that’s right. Uh, where ya from?
(B) I’m from Australia.
(A) Australia? That’s cool. I’ve never been there.
(B) You should go. You should really go. It’s beautiful.
(A) Yeah, I know! I want to. Yeah.
(B) I’m from a place called the sunshine coast.

آ) آره، درسته. اوه، کجایی هستی؟
ب) من اهل استرالیا هستم.
آ) استرالیا؟ <آره> باحاله. هیچ‌وقت اونجا نبودم.
ب) شما باید برید. شما واقعا باید برید. اونجا زیباست.
آ) بله، میدونم. میخوام برم. بله.
ب) من اهل جایی هستم که اسمش ساحل آفتاب هست.


(A) Mm-hmm. What are you interested in?
(B) In Australia I like surfing and skateboarding a lot.
(A) You’re tan! I can see it.
(B) I like the tan. Yeah. Ah! Have you ever lived overseas before?
(A) Yeah, I have been—I stayed in the United States for ten months, yeah.
(B) Really? It sounds like you lived overseas for a long time.
(A) Really?
(B) Yeah! It’s really good! No, it’s cool!
(A) Thanks.


آ) چی علاقه داری؟
ب) در استرالیا موج سواری و اسکیت بورد خیلی دوست دارم.
آ) برنزه شدی. میتونم ببینم اون رو.
ب) من برنزه رو دوست دارم. آره. تا به حال خارج از کشور زندگی کردید؟
آ) بله، بودم— ده ماه ایالات متحده بودم. آره.
ب) واقعا؟ به نظر میاد شما مدت زیادی خارج زندگی کردی.
آ) واقعا؟
ب) آره! واقعا خوبه! نه، باحاله!
آ) تشکر.


where ya from= where are you from: اهل کجایید
sunshine coast: ساحل آفتاب
surfing: موج‌سواری
skateboarding: اسکیت‌بورد
overseas : خارج از کشور
tan: پوست برنزه


@English_504_1100

212 views04:08

باز کردن / نظر دهید

2020-08-22 08:03:00 #مکالمه
1.
A: Can I help you?
B: Yes, how much are these shoes?
A: They’re on sale. Let’s see… They’re $45.
B: Uh-huh.
A: Do you want to try them on?
B: No, thanks.

قیمتها
یک.
آ) میتونم کمکتون کنم؟
ب) بله، این کفشا چند هستن؟
آ) فروش فوق‌العاده هستن. بزار ببینم... 45 دلار هستن.
ب) اوه اوه.
آ) میخوای تستشون کنی؟
ب) نه تشکر.

2.
A: How much is this computer?
B: It’s on sale for $4,099.
A: $4,099!
B: Do you want to buy it?
A: That’s okay. I’m just looking.



آ) این کامپیوتر چنده؟
ب) اون فروش فوق‌العاده خورده 4,099 دلار است.
آ) 4,099 دلار!
ب) میخوای بخریش؟
آ) مشکلی نیست. تنها دارم یه نگاه میندازم.

3.
A: This tie isn’t bad. How much is it?
B: It’s $36.95.
A: $36.95. Well, maybe I don’t really need a tie. Thanks, anyway.

.
آ) این کراوات بد نیست. چنده؟
ب) اون 36 دلار و 95 سنت هستش.
آ) 36 دلار و 95 سنت. خوب، شاید واقعا کراوات نیاز ندارم. در هرصورت تشکر.

@English_504_1100 باز کردن / نظر دهید

2020-08-22 07:46:31 #مکالمه
1.
A: Hello.
B: Hi, Penny. This is Bob.
A: Hi, Bob. How are things?
B: Fine. Say, would you like to go to a movie on Friday night?
A: A movie? Sure. I think I’m free Friday night. What movie do you want to see?

سرگرمی
آ) سلام
ب) های، پنی. باب هستم.
آ) های باب. اوضاع چطوره؟
ب) خوبه. میگم، دوست داری جمعه شب بریم فیلم ببینیم؟
آ) فیلم؟ مطمئنا. فکر کنم جمعه شب آزاد باشم. چه فیلمی میخوای ببینی؟



2.
A: Hello.
B: Hi, Anne. This is Mary.
A: Oh, hi, Mary. How are you?
B: Great. Look, I’m calling about the weekend. I’m having a party.
A: A party. That sounds fun. When?
B: On Saturday night.
A: Saturday night is fine with me.
B: Great.


آ) سلام
ب) های ان. مری هستم.
آ) های مری. حالت چطوره؟
ب) عالیه. ببین، تماس گرفتم واسه آخر هفته. یه مهمونی دارم.
آ) مهمونی. جالب به نظر میرسه. کی؟
ب) شنبه شب.
آ) شنبه شب برام مناسبه.
ب) عالیه.

@English_504_1100 باز کردن / نظر دهید