Erudite English Lyric & Translation Song: Diamonds Artist: Sa | Erudite Lyrics

Erudite English Lyric & Translation

Song: Diamonds
Artist: Sam Smith
Album: Love Goes
Released: 2020
Genre: Disco

Lyric & Translation


Diamonds ...
الماسها ...

Have it all
Rip our memories off the wall
All the special things I bought
They mean nothing to me anymore
همه آنها ما تو
خاطراتمان را از دیوار پاره کن
همه ی چیزهای ویژه ای که خریدم
دیگر برایم معنایی ندارند

But to you
They were everything we were
They meant more than every word
Now I know just what you loved me for
اما برای تو
آنها همه چیز (رابطه ی) ما بودند
آنها معنایی بیش از هر واژه ای داشتند
اکنون میدانم که چرا مرا دوست داشتی

Take all the money you want from me
Hope you become what you want to be
Show me how little you care
How little you care, how little you care
You dream of glitter and gold
My heart's already been sold
Show you how little I care
How little I care, how little I care
هر چقدر پول که میخواهی از من بردار
امیدوارم همان بشوی که میخواهی
نشانم بده که چقدر (به عشقمان) کم اهمیت میدهی ...
رویای تو زرق و برق و طلاست
و نشانت میدهم چقدر (مادیات) برای من بی اهمیت است...

My diamonds leave with you
You’re never gonna hear my heart break
Never gonna move in dark ways
Baby, you’re so cruel
My diamonds leave with you
Material love won’t fool me
When you’re not here I can breathe
Think I always knew
My diamonds leave with you
(diamonds...)
الماسهای من با تو مرا ترک میکنند
تو هرگز صدای شکستن قلب مرا نمیشنوی
من هرگز پا در مسیرهای تاریک نخواهم گذاشت
عزیزم تو بسیار ستمگری
الماسهای من با تو مرا ترک میکنند
عشق به مادیات مرا اغوا نمیکند
زمانی که تو نباشی من میتوانم نفس بکشم
فکر میکنم همیشه میدانستم
الماسهای من با تو مرا ترک میکنند

Shake it off
Shake the fear of feeling lost
Always me that pays the cost
I should never trust so easily
از شرش خلاص میشوم
ترس از سرگشتگی را دور میکنم
همیشه این من هستم که بها را پرداخت میکند
نمیبایست هرگز به این سادگی اعتماد کنم

You lied to me
Lie-lied to me
Then left
With my heart 'round your chest
به من دروغ گفتی
و مرا ترک کردی
با قلب من بدور سینه ات

Take all the money you want from me
Hope you become what you want to be
Show me how little you care
How little you care, how little you care
You dream of glitter and gold
My heart's already been sold
Show you how little I care
How little I care, how little I care
(تکرار ترجمه)

My diamonds leave with you
You're never gonna hear my heart break
Never gonna move in dark ways
Baby, you're so cruel
My diamonds leave with you
Material love won't fool me
When you're not here I can't breathe
Think I always knew
My diamonds leave with you
(تکرار ترجمه)

Diamonds ...
Always knew, my diamonds leave with you
Diamonds ...
Always knew
Diamonds ...
(تکرار ترجمه)

You're never gonna hear my heart break
Never gonna move in dark ways
Baby, you're so cruel
My diamonds leave with you
Material love won't fool me
When you're not here I can't breathe
Think I always knew
My diamonds leave with you, oh
(تکرار ترجمه)

You're never gonna hear my heart break
Never gonna move in dark ways (oh-oh)
Baby, you're so cruel (so cruel)
My diamonds leave with you
Material love won't fool me
When you're not here I can breathe
Think I always knew
My diamonds leave with you
(تکرار ترجمه)

Diamonds ...
Always knew, my diamonds leave with you
Diamonds ...
Always knew, my diamonds leave with you
(تکرار ترجمه)

Diamonds ...
(تکرار ترجمه)

Keywords

Rip off the wall: از دیوار کندن
glitter: زرق و برق
cruel: ستمگر
Material: مادیات
fool: گول زدن
Shake sth off: از شر چیزی خلاص شدن


| @erudite_english
| @erudite_lyrics