Erudite English Lyric & Translation Song: Love Under Pressure | Erudite Lyrics

Erudite English Lyric & Translation

Song: Love Under Pressure
Artist: James Blunt
Album: Love Under Pressure
Released: 2021
Genre: Pop

Lyric & Translation


I gave it all
But it's not enough
I feel it all
Too much
I reach for the stars
But they let me down
همه ی آن را دادم، اما کافی نیست
همه را احساس میکنم، بیش از حد
به آن ستارگان دست میابم
اما آنها مرا ناامید میکنند

I play the game
And you always knew
That I couldn't play
Without you
Yeah, I hate to lose
I'm just too proud
But I'm not giving up, no
This time around
من بازی را انجام میدهم
و تو همیشه میدانستی
که بدون تو نمیتوانستم بازی کنم
بله از باخت تنفر دارم. بیش از حد مغرورم.
اما این دفعه قرار نیست تسلیم شوم و باز گردم

I can't believe we're giving up
(Love under pressure)
We only need the two of us
(Love under pressure)
I feel your pain from my mistakes
It's how it breaks
This love's under pressure
نمیتوانم باور کنم که ما تسلیم میشویم
(عشق زیر فشار)
ما فقط به هردو بودنمان نیازمندیم
(عشق زیر فشار)
من درد تو را بخاطر خطاهایم احساس میکنم
این است که چگونه این عشق زیر فشار در میشکند

Have we lost our senses?
Are we going mad?
What happened here is too sad
I bleed for a dream
But it’s not mine to have
آیا احساس خود را گم کرده ایم؟
آیا قرار است عصبانی شویم؟
چیزی که اینجا رخ داده است بسیار غم انگیز است
من برای یک رویا خون دل میخورم
اما نمیتوانم آن را داشته باشم

Where did you go
Without a care?
You didn't show
I'm still there
Yeah, how can it be?
You do the maths
The fire that burned
Has turned into ash, so
تو کجا رفتی بدون هیچ توجهی؟
گونه ای که انگار وجود ندارم.
چطور ممکن است؟
تو محاسبه میکنی
آتشی که سوزاند به خاکستر تبدیل شد

I can't believe we're giving up
(Love under pressure)
We only need the two of us
(Love under pressure)
I feel your pain from my mistakes
It's how it breaks
This love's under pressure
(تکرار ترجمه)

I can't believe we're giving up
(Love under pressure)
We only need the two of us
(Love under pressure)
I feel your pain from my mistakes
It's how it breaks
This love's under pressure
(تکرار ترجمه)

This love’s under pressure
This love’s under pressure
This love’s under pressure
عشق زیر فشار
I can't believe we're giving up
(Love under pressure)
We only need the two of us
(Love under pressure)
I feel your pain from my mistakes
It's how it breaks
This love's under pressure
(تکرار ترجمه)

Keywords

reach for: دست یافتن
let sb down: نا امید کردن کسی
giving up: تسلیم شدن
under pressure: زیر فشار
pain: درد
mistakes: خطاها
bleed: خونریزی کردن، اینجا خون دل خوردن
do the maths: محاسبه کردن
ash: خاکستر


| @erudite_english
| @erudite_lyrics