Erudite English Lyric & Translation Song: Finish Line Artist: | Erudite Lyrics

Erudite English Lyric & Translation

Song: Finish Line
Artist: Elton John, Stevie Wonder
Album: The Lockdown Sessions
Released: 2021
Genres: Pop

Lyric & Translation


You, oh you
Are still a beauty to behold
You've been my muse
Every story that I've told
Oh, take me back some years
To when we were young without a fear
All along you have been the song that I wanna hear
تو همچنان زیبایی برای خیره شدن
تو الهام بخش من بوده ای
در هر داستانی که گفته ام
مرا به چند سال قبل ببر
به جایی که تو جوان بودی و بدون ترس
تو سراسر ترانه ای بوده ای که میخواهم بشنوم

I’ve been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry
Thought it had all been, all for nothing
Until I saw you at the finish line
من ته تاریکترین کوچه ها بوده ام
پایین مکانی بوده ام که فرشتگان میگریستند
فکر میکردم همه چیز پوچ است
تا اینکه تو را در انتهای راه دیدم

Forgive me for the ways I’ve let you down
Won’t you give me, another chance to make you proud?
Oh, flash forward twenty years
Forever keep me young and my conscience clear
All along, you have been the song that I wanna hear, ooh yeah, ah
مرا ببخش بخاطر هر شیوه ای که تو را نا امید کرده ام
آیا به من فرصتی برای سربلند کردنت نمیدهی؟
با سرعت بیست سال به جلو برو
تا ابد مرا جوان نگه دار و وجدان مرا آسوده کن
سرتاسر تو ترانه ای بوده ای که میخواهم بشنوم

I've been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry (where the angels cry)
Thought it had all been, all for nothing
Until I saw you at the finish line
(تکرار ترجمه)

Yeah, yeah
Yes, I've been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry (angels cry)
Thought it had all been, all for nothing
Until I saw you at the finish line (at the finish line)
(تکرار ترجمه)

Oh, I've been down the darkest alleys
Been to the bottom watching life go by (watching life go by)
Thought it had all been, all for nothing
Until I saw you at the finish line (at the finish line, yeah, oh, woah)
(تکرار ترجمه)

I've been down the darkest alleys
Been to the bottom where the angels cry
Thought it had all been, all for nothing
Until I saw you (saw you) at the finish line
(تکرار ترجمه)

Keywords

behold: خیره شدن،مشاهده کردن
muse: بانوی الهام بخش، الهه شعر و موسیقی
alley: کوچه
let sb down: کسی را نا امید کردن
flash forward: به جلو جهش کردن
conscience: وجدان


| @erudite_english
| @erudite_lyrics