Erudite English Lyric & Translation Song: Moth to a Flame Art | Erudite Lyrics

Erudite English Lyric & Translation

Song: Moth to a Flame
Artist: Swedish House Mafia & The Weeknd
Album: Paradise Again
Released: 2021
Genre: Pop

Lyric & Translation


Like a moth to a flame
I'll pull you in, I pulled you back to
What you need initially
It's just one call away
And you'll leave him, you're loyal to me
But this time, I let you be
چون پروانه ای به سوی شعله
تو را به داخل خواهم کشید
تو را باز گرداندم
چیزی که از ابتدا به آن نیاز داری
یک تماس برای اینکه مکانت را ترک کنی
و تو او را ترک خواهی کرد
تو به من وفاداری
اما اکنون تو را به حال خود میگذارم

'Cause he seems like he's good for you
And he makes you feel like you should
And all your friends say he's the one
His love for you is true
زیرا به نظر می آید او برای تو خوب است
و او حسی که باید به تو میدهد
و همه ی دوستان تو میگویند که او بهترین است
عشقش برای تو واقعی است

But does he know you call me when he sleeps ?
But does he know the pictures that you keep ?
But does he know the reasons that you cry?
Or tell me, does he know where your heart lies ?
Where it truly lies
اما آیا میداند وقتی خواب است تو به من زنگ میزنی؟
از عکسهایی که نگه میداری با خبر است؟
از دلیل گریه هایت خبر دارد؟
یا بگو بدانم. میداند که قلبت کجا آرام میگیرد؟
واقعا کجا آرام میگیرد

Yeah
You should be with him, I let you go from time
You should stay with him
بله
تو باید با او باشی
میگذارم برای همیشه بروی
تو باید با او بمانی

'Cause he seems like he's good for you
And he makes you feel like you should
And all your friends say he's the one
His love for you is true (Hey)
(تکرار ترجمه)

But does he know you call me when he sleeps? (No, no)
But does he know the pictures that you keep? (Oh)
But does he know the reasons that you cry?
Or tell me, does he know where your heart lies ?
Where it truly lies
(تکرار ترجمه)

Right here with me, babe
Where it truly lies
My bed
Where it truly lies
In my heart
Where it truly lies
Where it truly lies
Where it truly lies
درست در کنار من
جایی که واقعا قلبت آرام میگیرد
بستر من
جایی که واقعا آرام میگیرد
در قلب من
جایی که واقعا آرام میگیرد

Keyword

moth: پروانه، بید
flame: شعله
call away: تماس با کسی برای ترک کردن یک مکان
loyal: وفادار


| @erudite_english
| @erudite_lyrics