Erudite English Lyric & Translation Song: Yellow Artist: Cold | Erudite Lyrics

Erudite English Lyric & Translation

Song: Yellow
Artist: Coldplay
Album: Yellow
Released: 2000
Genre: Rock
Nominations: NME, Grammy, MTV, Brit, and more

Lyric & Translation


Look at the stars
Look how they shine for you
And everything you do
Yeah, they were all yellow
به ستارگان نگاه کن
ببین چطور برای تو میدرخشند
و هر چه که انجام میدهی
همه "زرد" هستند
I came along
I wrote a song for you
And all the things you do
And it was called Yellow
به کنارت آمدم
و شعری برایت نوشتم
(و درآن شعر) هر چه که تو کردی
نامش را "زرد" گذاشتم
So then I took my turn
Oh, what a thing to have done
And it was all yellow
و سپس نوبت به من رسید
آه چه کاری بود برای انجام دادن
همه ی آنها "زرد" بودند
your skin, oh yeah, your skin and bones
(Ooh) turn into something beautiful
(Aah) you know, you know I love you so
You know I love you so
پوست تو و استخوانت
جملگی به چیز زیبایی تبدیل شدند
و میدانی من عاشق تو شده ام
من بسیار عاشق تو شده ام
I swam across
I jumped across for you
Oh, what a thing to do
‘Cause you were all yellow
دریا را شنا کردم
و به تو رسیدم
آه چه کار فوق العاده ای
زیرا تو به تمامی "زرد" بودی
I drew a line
I drew a line for you
Oh, what a thing to do
And it was all yellow
خطی کشیدم خطی برای تو
چه کار فوق العاده ای
و به تمامی "زرد" بود

your skin, oh yeah, your skin and bones
(Ooh) turn into something beautiful
(Aah) and you know
For you, I’d bleed myself dry
For you, I’d bleed myself dry
پوست و استخوان تو
به چیز زیبایی تبدیل شد
و میدانی
برای تو حاضرم خون خود را تا آخر بدهم

It’s true
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine for-
Look how they shine for you
Look how they shine for you
Look how they shine
این درست است
ببین چطور برایت میدرخشند...

Look at the stars
Look how they shine for you
And all the things that you do
ستارگان را ببین
ببین چطور برایت میدرخشند
و هر آنچه که تو انجام میدهی ...

Keywords

come along: به کنار کسی آمدن
take one's turn: نوبت کسی شدن
a thing to have done: کاری برای انجام دادن
turn into: تبدیل شدن
swim across: دریا را شنا کردن
jump across: به کسی رسیدن
drew: کشیدم
bleed one's dry: خون خود را تا آخر دادن


| @erudite_english
| @erudite_lyrics