توضیح : A. Salut Emmanuelle ! Alors, comment s'est passé ton | Édito A1

توضیح :

A. Salut Emmanuelle ! Alors, comment s'est passé ton week-end ?

سلام امانوئل! خب (بگو ببینم) آخر هفته ات چطور گذشت؟

B. On a marché et grimpé pendant des heures, le paysage valait vraiment le coup d'oeil ! On a mangé des sandwiches au bord d'un lac en se dorant au soleil, le rêve...

ما ساعت ها راه رفتیم و صعود کردیم (از کوه بالا رفتیم) ولی چشم اندازه واقعا ارزش تماشا کردنش رو داشت! ما در کنار یک دریاچه ساندویچ خوردیم درحالیکه زیر آفتاب خودمون رو برونزه میکردیم، رویا....

A. Vous avez vu des animaux ?
حیواناتی هم دیدید؟

B. Oh oui, j'ai même failli me faire piquer par un serpent !

آره، حتی نزدیک بود یه مار منو نیش بزنه!

Où la jeune femme a-t-elle passé son week-end ?
خانم جوان آخر هفته اش رو کجا گذروند؟


کنار دریا
در کوه
در یک مرکز تفریحی
در اردوگاه



به فعل grimper باید توجه می کردید.
بالارفتن از کوه، صعود کردن


ساختار های فرانسه ی قشنگی داره.

Ça vaut le coup d'oeil !
ارزش نگاه انداختن رو داره = ارزش تماشا کردن رو داره = به پیچ و خمش می ارزه که بری تماشاش کنی


J'ai failli me faire piquer par un serpent !
نزدیک بود یه مار نیشم بزنه!
فرانسه اش رو حفظ کنید. دنبال گرامرش نباشید که از یادگیری جا میمونید!