تحریف ادبیات گوران در کتاب فعال فرهنگی لرستان جناب اسفندیار غضنفری
متاسفانه آقای اسفندیار غضنفری در کتاب گلزار ادب لرستان با تغییر نام بسیاری از شاعران گوران زبان ازجمله ملاعبدالرحیم تایجوزی (تاوگۆزی) معدومی مشهور به مولوی به ملا عبدالرحیم ماتجوزی اشعار وی را به عنوان اشعار لری معرفی کرده است!
در اینجا جز بیت آخر شعر مزبور مولوی، مابقی ابیات را تغییر داده، با الفاظ لری آمیخته و البته برخی از کلمات لری را جایگزین گورانی شده است.
شیوَی بالاکَت شیوَی بالاکَت
هَر وقت دیم وچَم شیوَی بالاکت
بوسَم خاک پاک گَرد پالاکَت
بینم شکل خاص شان و والاکَت
آنه کل سودای کامرانیمن
آنه گشت هدیه ی شادمانیمَن
وَر نه من عُمری هون دل وَرده
قَد وژیر بار هجران خَم کَرده
دَرون و مَودای دوریت بیَن ریش
هَی خاکم وَ سَر سوقاتم پَی چیش
رونوشت از کانال گوران
@iranban_kord
