2021-03-20 11:36:24
كيف يتحدث الكوريون مع بعضهم البعض بتعبيرات 밥 الارز او الوجبة
(عند التحية)ماذا أقول:? 밥 먹었어
المعنى الحرفي: هل أكلت الطعام ؟
المعنى الفعلي: كيف حالك؟
ماذا أقول:? 식사는 하셨습니까
المعنى الحرفي: هل تناولت وجبة؟
المعنى الفعلي: كيف حالك؟ (الشرف ، عادة للرؤساء)
(عندما يسأل كيف حال شخص ما)ماذا أقول:? 밥은 먹고 다니냐
المعنى الحرفي: هل كنت تأكل؟
المعنى الفعلي: كيف حالك؟
(عند الفراق / الوداع)ماذا أقول: 밥이나 한번 먹자
المعنى الحرفي: دعونا نأكل الوجبة مرة أخرى.
المعنى الفعلي: أراك مرة أخرى.
(عندما تكون ممتنًا)ماذا أقول: 진짜 고맙다 나중에 밥 한끼 살게
المعنى الحرفي: شكرا جزيلا لك. سأشتري لك وجبة لاحقًا.
المعنى الفعلي: شكرا جزيلا لك!
(عندما لا يعجبك شخص ما)ماذا أقول: 그 사람 하곤 밥 먹기도 싫어
المعنى الحرفي: لا أريد حتى أن أتناول وجبة مع هذا الشخص.
المعنى الفعلي: أنا أكره هذا الشخص.
(عند إقناع صديق بمساعدتك)ماذا أقول: 밥 한번 살게. 도와 줘.
المعنى الحرفي: سأشتري لك وجبة. ساعدني .
المعنى الفعلي: الرجاء مساعدتي.
(عندما يكون الوضع جاداً)ماذا أقول: 넌 목구멍에 밥이 넘어가 냐
المعنى الحرفي: هل يمر الأرز عبر حلقك؟
المعنى الفعلي: كيف يمكنك أن تأكل في هذه الحالة؟
(عندما يحتاج شخص ما إلى عمل شيء جيد)ماذا أقول: 사람이 밥값은 해야지
المعنى الحرفي: يجب أن يستحق الإنسان سعر الأرز.
المعنى الفعلي: يحتاج شخص ما إلى كسب ما يتقاضاه.
(عندما تكون في منزل شخص ما لفترة وجيزة وعلى وشك المغادرة)ماذا أقول: 왜 벌써 가? 밥 이라도 먹고 가지
المعنى الحرفي: لماذا تغادر بالفعل؟ يجب أن تأكل شيئًا قبل أن تذهب.
المعنى الفعلي: * إنه مجرد تعبير مهذب. * لست مضطرًا لتناول الطعام.
(عندما المغازلة)ماذا أقول:? 저랑 밥 한번 드실래요
المعنى الحرفي: هل تود تناول الطعام معي؟
المعنى الفعلي: هل تود الخروج معي؟
(عندما يكون شخص ما مريضا)ماذا أقول: 밥은 꼭 챙겨 먹어.
المعنى الحرفي: تأكد من تناول طعامك.
المعنى الفعلي: اعتن بنفسك. تحسن.
4.1K views𝑩𝑨𝑵𝑶 -┆ ♕, 08:36
L
