در رمان «پاسخ‌ها» شخصیت اصلی زنی‌ست تنها و بی‌پول که بدهی‌هایش | کتاب فانوس ketabfanoos
در رمان «پاسخ‌ها» شخصیت اصلی زنی‌ست تنها و بی‌پول که بدهی‌هایش سر به فلک گذاشته و دردهای جسمانی‌اش طاقتش را تاق کرده، دردهای عجیبی در نقاط گوناگون بدنش که او را گاهی تا مرز فلج‌شدن پیش می‌برند. برای رهایی از دردهایش به پیشنهاد تنها دوستش درمان عجیبی را آغاز می‌کند که بسیار پرهزینه است. برای پرداخت هزینه‌های درمانش وارد پروژه‌ی عجیب‌تری می‌شود که بازیگر و کارگردان مشهوری طراحی‌اش کرده. هدف از این پروژه یافتن پاسخی‌ست برای مسئله‌ی عشق؛ راهکاری برای ماندگاری عشق و پایداری رابطه‌ی بین دو نفر. «پاسخ‌ها» کنکاشی مسحورکننده است به ژرفای روان یک زن، و هم‌زمان نگاهی انتقادی دارد به قراردادهای اجتماعی و عادت‌های جاری که به شخصی‌ترین و خصوصی‌ترین لحظه‌های زندگی‌مان راه می‌یابند. هم‌چنان که شخصیت اصلی دست‌وپا می‌زند تا خودش را درک کند، و آدم‌های دوروبرش را، گرفتاری‌های گذشته و بی‌اعتباری و ناپایداری آینده‌اش را، خواننده باید با پرسش‌های ناممکن و دشواری رویارو شود که بن‌مایه‌ی کار لیسی‌ست: چگونه عشق را اندازه می‌گیری؟ به‌راستی می‌توانی یک نفر دیگر را بشناسی؟ اصلاً خودمان را می‌شناسیم که بتوانیم دیگری را بشناسیم؟ «پاسخ‌ها» تا کنون به چندین زبان ترجمه شده و این ترجمه نخستین برگردان فارسی آن است.
#پاسخ‌ها #کاترین_لیسی برگردان #ملیحه_بهارلو نشر #کتاب_فانوس چاپ نخست، اردیبهشت ۱۴۰۱ t.me/ketabfanoospub
