ماده ۴۸۹ همین که قرارداد ارفاقی تصدیق شد نسبت به طلبکارهایی ک | 𝐋𝐞𝐠𝐚𝐥 𝐭𝐞𝐱𝐭𝐬

ماده ۴۸۹
همین که قرارداد ارفاقی تصدیق شد نسبت به طلبکارهایی که در اکثریت بوده‌اند یا در ظرف ده روز از تاریخ تصدیق آن را امضاء نموده‌اند‌قطعی خواهد بود ولی طلبکارهایی که جزو اکثریت نبوده و قرارداد را هم امضاء نکرده‌اند می‌توانند سهم خود را موافق آنچه از دارایی تاجر به طلبکارها‌می‌رسد دریافت نمایند لیکن حق ندارند در آتیه از دارایی تاجر ورشکسته بقیه طلب خود را مطالبه کنند مگر پس از تادیه تمام طلب کسانی که در قرارداد‌ارفاقی شرکت داشته یا آن را در ظرف ده روز مزبور امضاء نموده‌اند.

Article 489
As soon as the partnership agreement is confirmed, it will be decisive for the creditors who were in the majority or who signed it within ten days from the date of confirmation, but the creditors who are not in the majority and have not signed the contract can claim their share according to the assets of the merchant. receive, but they do not have the right to claim the rest of their claims from the assets of the bankrupt merchant in the future, except after the full payment of the claims of those who participated in the partnership agreement or signed it within the aforementioned ten days.