ردالقافیه ردالقافیه . [ رَدْ دُل ْ ی َ ] (ع اِ مرکب ) بازگردا | عروض و آرایه ادبی

ردالقافیه

ردالقافیه . [ رَدْ دُل ْ ی َ ] (ع اِ مرکب ) بازگرداندن قافیه . در اصطلاح ادب ردالقافیه آن است که قافیه ٔ مصراع اول مطلع قصیده یا غزل را در دوم آن تکرار کنند. به عبارت دیگر:
ردالقافیه" به این معنی است که قافیه مصراع اول مطلع قصیده یا غزل را، در آخر بیت دوم تکرار کنند، به طوری که موجب زیبایی کلام باشد.
مثال.
عاشق بی دل کجا با خلق عالم کار دارد ----- بگذرد از هر دو عالم هر که عشق یار دارد

کار ما عشق است و مستی، نیستی در عین هستی----- بگذر از خود پرستی، هر که با ما کار دارد

در دو بیت عبارت "کار دارد" تکرار شده است

بر لشکر زمستان نوروز نامدار
کرده ست رای تاختن وقصد کارزار
و اینک بیامده ست به پنجاه روز پیش
جشن سده طلایه ٔ نوروز نامدار.

منوچهری .


مثال دیگر:
چنان ز عشق تو از حال خویش بیخبرم
که رو نتابم اگر تیغ می زنی به سرم
چنان به یاد تو فارغ شدم ز هر دو جهان
که از وجود خود و هرچه هست بیخبرم .