متن و ترجمه آهنگ Yesterday از The Beatles Yesterday, all my t | Music Lyrics 🎶

متن و ترجمه آهنگ Yesterday از The Beatles

Yesterday, all my troubles seemed so far away
دیروز همه مشکلاتم خیلی دور به نظر میرسیدن
Now it looks as though they're here to stay
حالا اما جوری به نظر میرسه که انگار اینجان که بمونن
Oh, I believe in yesterday
اوه، من به دیروز باور دارم (عبارت "I believe in yesterday" می‌تواند مفهوم‌های مختلفی را به خود بگیرد و تفسیرهای مختلفی داشته باشد، اما معمولاً به معنای این است که فردی به خاطر خاطرات و روزهای گذشته اعتقاد دارد و به آنها ارزش می‌دهد. ممکن است بیانگر اشتیاق یا نوستالژی به گذشته و زمانی که فرد خوشبختی و روزهای بهتری را تجربه کرده است باشد. همچنین، این عبارت می‌تواند تاکیدی بر اهمیت و قدرت خاطرات گذشته و تأثیر آنها بر زندگی فرد داشته باشد.)
Suddenly, I'm not half the man I used to be
یهو، من نصف اون آدمی که قبلا بودم نیستم
There's a shadow hanging over me.
یه سایه ای روم افتاده (این عبارت به طور مجازی برای بیان احساس ناراحتی، نگرانی یا تهدید درونی استفاده می‌شود. سایه ممکن است نمادی برای چیزی باشد که در ذهن یا زندگی فرد وجود دارد و او را ناراحت یا نگران می‌کند.)
Oh, I yesterday came suddenly
اوه، دیروز یهو اومدم
Why she had to go I don't know she wouldn't say
نمیدونم چرا باید میرفت، بهم نمیگه دلیلشو
I said something wrong, now I long for yesterday
من یه حرف اشتباهی زدم، حالا در حسرت و آرزوی دیروزم
Yesterday, love was such an easy game to play
دیروز، عشق بازی آسونی بود
Now I need a place to hide away
حالا من به یه جا احتیاج دارم واسه قایم شدن
Oh, I believe in yesterday
اوه من به دیروز باور دارم
Why she had to go I don't know she wouldn't say
نمیدونم چرا باید میرفت، بهم نمیگه دلیلشو
I said something wrong, now I long for yesterday
من یه حرف اشتباهی زدم، حالا در حسرت و آرزوی دیروزم
Yesterday, love was such an easy game to play
دیروز، عشق بازی آسونی بود
Now I need a place to hide away
حالا من به یه جا احتیاج دارم واسه قایم شدن
Oh, I believe in yesterday
اوه من به دیروز باور دارم
Mm (7)
امم
@musiclyricsir