@organonchannel انتفاضه‌ي فلسطين: نمي‌توان در برابر فرايند آ | ارغنون | organon
@organonchannel
انتفاضه‌ي فلسطين: نمي‌توان در برابر فرايند آزادسازي مقاومت کرد نویسنده: ويجاي پراشاد مترجم: احسان پورخيري
بله، در خيابان خشونت هست. اين خشونتي است که بينندگان را به فکر وا مي‌دارد. زمينه‌ي آن به کناري نهاده مي‌شود. چرا آنان از چاقو استفاده مي‌کنند يا چرا سنگ پرتاب مي‌کنند – اين افقِ پرسش است. غليان خشونت از سوي فلسطيني‌ها هميشه رسانه‌هاي غربي را متحيّر مي‌کند – چرا مقاومت مي‌کنند؟ هنگامي که اسرائيل غزه را بمباران مي‌کند و هزاران نفر را مي‌کُشد، يا وقتي بولدوزرها و هليکوپترهاي اسرائيلي خانه‌هاي خانواده‌هاي بي‌گناه در کرانه‌ي غربي يا اورشليم شرقي را هدف قرار مي‌دهند، سرگشتگي مشابهي وجود ندارد. اين سردرگميْ نابرابر و غيرمنصفانه است. بله، در خيابان‌ها خشونت موج مي‌زند، اما اين تنها خشونت موجود نيست.
خشونت بي امان (hot violence/خشونت عريان) متعلق به ارتش اسرائيل است. اما همچنين نوعي خشونت وجود دارد که تجو کول (Teju Cole) آن را خشونت سرد (cold violence) سياست‌هاي دولت اسرائيل مي‌خواند. اسرائيلي‌هاي دست‌راستي سرزمين‌هاي فلسطين اشغالي را با تعابير خودشان (يهوديه و سامريه) نام‌گذاري مي‌کنند. آيلت شاکد وزير دادگستري آن‌ها – در مقابل اين عقيده‌ي بين‌المللي – از اذعان به اين‌که اساساً اشغالي در کار است سر باز مي‌زند؛ وي مي‌گويد کرانه‌ي غربي و اورشليم شرقي «مناطق محلّ مناقشه» هستند.
