🐼 Korean Learning 🐾 آموزش زبان کره ای

2021-12-24 11:34:02 ˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭̥𓂃⋆ باز کردن / نظر دهید

2021-12-24 11:31:02 ˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭̥𓂃⋆ باز کردن / نظر دهید

2021-12-24 11:30:12 فایل آهنگایی که دیشب #استوری گذاشته بودم باز کردن / نظر دهید

2021-12-23 20:40:59 یک مثال دیگه برای درک بهتر اصطلاح :


A: 책상에 여자친구 사진밖에 없네요.

روی میز فقط عکس دوست دخترت رو گذاشتی!

B: 제 여자친구 너무 예쁘죠?

دوست دخترم خیلی خوشگله مگه نه؟

A: 그렇게 좋아요?

انقدر دوسش داری؟

B: 네. 눈에 넣어도 아프지 않을 정도예요.

بله. در حدیه که براش میمیرم.


┊#대화 •• #مکالمه┊

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭‌𓂃⋆ باز کردن / نظر دهید

2021-12-23 20:24:26 눈에 넣어도 아프지 않다

این عبارت کلا برای ابراز علاقه شدید استفاده میشه و به این معناست که شخصی که دارید درموردش صحبت می‌کنید رو خیلی خیلی دوست دارید.
و تو فارسی بسته به مکالمه میشه معادل های مختلف براش درنظر گرفت. مثل همون «میمیرم براش» خودمون!

پی نوشت :
فعل 예쁘다 به معنی خوشگل بودن، یا دوست داشتنی بودن هست. که برای روون تر بودن ترجمه، جمله دوم مکالمه اینطور ترجمه شده :« انقدر دخترت رو دوست داری»


┊#숙어 •• #اصطلاح┊

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭𓂃⋆ باز کردن / نظر دهید

2021-11-11 21:01:02 تلفظ عبارت
@Panda_k_learning باز کردن / نظر دهید

2021-11-11 21:00:57 [ #فلش_کارت ]

- 이해를 잘 못 했어요
متوجه نشدم.

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭𓂃⋆ باز کردن / نظر دهید

2021-11-11 19:55:51 تلفظ عبارت
@Panda_k_learning باز کردن / نظر دهید

2021-11-11 19:55:12 [ #فلش_کارت ]

- 이해했어요.
متوجه شدم.


* 이해(를) 하다 : درک کردن/متوجه شدن

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭𓂃⋆ باز کردن / نظر دهید

2021-10-29 17:30:05 ~ میوه ها در زبان کره ای

تو کامنتا جواب بدید :
여러분은 어떤 과일을 좋아하세요?


┊#어휘 •• #واژگان┊

˗ˏˋ @Panda_k_learning :୭𓂃⋆ باز کردن / نظر دهید