[در جامعه سرمایه‌داری] «هرگاه برای مسافرت پول نداشته باشم، معنای‌اش این است که نیازی هم به سفر ندارم. یعنی نیازی واقعی و تحقّق‌پذیر ندارم. اگر تمایل به پژوهش داشته باشم اما پولی برای انجامِ آن نداشته باشم یعنی تمایلی به پژوهش ندارم. تمایل موثّر و راستين ندارم. برعکس، اگر به راستی تمایلی به پژوهش نداشته باشم اما اراده و پول انجام آن را داشته باشم دارای یک تمایل موثر برای انجام آن هستم.»
اینس هلر نظریه‌ی مارکس درمورد نیاز A. Heller, La Théorie de besoins chez Marx, Paris, 1976.
