رنسانس

2022-08-26 16:25:52 «خواستن» ما را می سوزاند و «توانستن» نابودمان می کند٬ ولی «دانستن» وجود ناتوان ما را در یک حالت آرامش پیوسته نگه می دارد.
من زندگی را نه در «قلب» که می شکند، نه در «حواس» که تیرگی می گیرد، بلکه در «مغز» که فرسوده نمی شود و بیش از همه دوام می آورد نهاده ام.




«چرم ساغری»
اونوره دو بالزاک
@renaissancetranslate باز کردن / نظر دهید

2022-08-26 16:24:36 ‌هر آن‌کس که در جهان، «بزرگ» بوده است فراموش نخواهد شد. اما هرکس به شیوه‌ی خویش و هرکس به قدر عظمت «محبوب» خویش بزرگ بوده است. زیرا آن‌کس که «خویشتن» را دوست داشت به‌ واسطه‌ی خویشتن بزرگ شد، و آن‌کس که دیگران را دوست داشت به برکت «ایثار» خویش بزرگی یافت.‌‌


‌‌
«ترس و لرز»‌‌
‌‌سورن کیرکگور‌‌
@renaissancetranslate باز کردن / نظر دهید

2022-08-23 11:01:23 برای درک فقدان هنرمندان بزرگ و تاریخ ساز کشور، تنها تماشای یک دقیقه‌ از سریال به یادماندنی «هزاردستان» کفایت می‌کند.
یک دقیقه‌ای که در آن چهار استاد مسلم هنر ایران هنرنمایی کرده و این اثر را جاودانه ساخته‌اند:

بازیگر: استاد جمشید مشایخی

کارگردان و فیلمنامه نویس: استاد علی حاتمی

موسیقی: استاد مرتضی حنانه

و دوبلور: استاد منوچهر اسماعیلی...
@renaissancetranslate باز کردن / نظر دهید

2022-08-23 10:57:03 استاد "منوچهر اسماعیلی" دوبلور مطرح و مرد هزار صدای ایران شب گذشته دوشنبه ۳۱ مردادماه دارفانی را وداع گفت.
منوچهر اسماعیلی در ۸ فروردین ۱۳۱۸ در کرمانشاه دیده به جهان گشود و کار حرفه‌ای خود را پس از کسب تجربه در سالیان نخست، از سال ۱۳۴۲ با مدیریت دوبله بسیاری از فیلمهای بزرگ جهان آغاز کرد.
او به صحبت کردن به جای چند شخصیت در یک فیلم با صداهای متنوع و تیپ گویی (صحبت با صداهای مختلف) شهرت دارد. در سریال "هزاردستان" اسماعیلی همزمان به جای شعبان (محمدعلی کشاورز )، رضا تفنگچی (جمشید مشایخی )، هزاردستان (عزت الله انتظامی ) و جمشید لايق صحبت کرد.
از میان بازیگران مطرح سینمای ایران هم که او دوبله نقش هایشان را برعهده داشته می توان به گویندگی به جای بهروزوثوقی در فیلم های متعددی همچون «قیصر»، «داش آکل» و «رضا موتوری»، جمشید مشایخی در فیلم های «قیصر» و «کمال الملک»، داریوش ارجمند در سریال «امام علی (ع)» و فیلم «ناخدا خورشید» اشاره کرد. یکی از ماندگارترین هنرنمایی های اسماعیلی هم در فیلم «مادر» علی حاتمی بود که همزمان به جای سه بازیگر یعنی محمدعلی کشاورز ، جمشید هاشم‌پور و اکبر عبدی صحبت کرده بود.
@renaissanceteanslate باز کردن / نظر دهید

2022-08-21 11:13:33 اگر هر شب به جای تماشای تلویزیون، پانزده دقیقه مطالعه کنید، سالی حدود پانزده کتاب را می‌خوانید؛
اگر روزی پانزده دقیقه ادبیات کلاسیک بخوانید، در مدت هفت سال، صد کتاب بزرگ ادبیات کلاسیک را خوانده اید. این گونه تبدیل به یکی از باسوادترین افراد در نسل خود می‌شوید؛
همه اینها با پانزده دقیقه مطالعه قبل از خواب حاصل می‌شود.



«برایان تریسی»
@renaissancetranslate باز کردن / نظر دهید

2022-08-19 01:46:28 "رومن پولانسکی" فیلمساز و فیلم‌نامه نویس بزدگ لهستانی ۸۹ ساله شد.

شاید اگر زندگی پرحاشیه پولانسکی نبود، امروز شاهکار‌های بیشتری از او در دسترس مخاطبان و علاقه‌مندان به سینمایش وجود داشت؛ حاشیه‌هایی که گاهی شخص خود او مستقیما در آن‌ها دخیل نبود اما زندگی حرفه‌ای‌اش را برای همیشه تحت تاثیر قرار داد. به مناسبت تولد این کارگردان بزرگ نگاهی گذرا می‌اندازیم به بهترین شات‌های سینمای او.

#Birthday

@Motion_Picture_Love
@renaissancetranslate باز کردن / نظر دهید

2022-08-14 20:52:34 ساختن بهشت روی زمین آسان نیست و با این همه شما قدری به بهشت در این دنیا امید بسته‌اید. درست‌کردن بهشت کارِ سختی است، خیلی مشکل‌تر از آن است که شما با آن دلِ پاک‌تان خیال می‌کنید. بهتر است از این کار صرف‌نظر کنیم، وگرنه باور کنید روزی خواهد رسید که اینکار اسباب خجالت همه‌مان را فراهم خواهد کرد!




«ابله»
فئودور داستایوفسکی
@renaissancetranslate باز کردن / نظر دهید

2022-08-14 20:52:25 روزی روزگاری مشاجره ای بین یک اسب و یک گوزن نر در گرفت. اسب سراغ شکارچی رفت و از او کمک خواست تا از گوزن انتقام بگیرد. شکارچی با درخواست او موافقت کرد ولی گفت: " اگر می خواهی گوزن را شکست بدهی، باید به من اجازه بدهی این تکه آهن را داخل دهانت بگذارم تا بتوانم با استفاده از این افسار تو را هدایت کنم؛ همچنین باید اجازه بدهی این زین را روی کمرت بگذارم تا هنگامی که دشمن را تعقیب می کنیم از پشتت نیفتم."

اسب شرایط شکارچی را پذیرفت. شکارچی نیز به سرعت اسب را افسار زد و زین کرد. اسب با کمک شکارچی گوزن را شکست داد. سپس اسب رو به شکارچی کرد و گفت: "اکنون پیاده شو و افسار و زین را هم بردار."

شکارچی در پاسخ گفت: "خیلی تند نرو، رفیق! حالا که بهت افسار زده ام، ترجیح می دهم که فعلا همین طور بمانی..."



برگرفته از داستان اسب و گوزن و شکارچی؛ مجموعه افسانه های ایزوپ




( دموکراسی ها چگونه می میرند | نویسنده: استیون لوینسکی و دانیل زيبلات | ترجمه: سیامک دل آرا و اعظم ورشوچی فرد؛ نشر کتاب پارسه)
@renaissancetranslate باز کردن / نظر دهید

2022-08-10 14:57:54 استاد "امیر هوشنگ ابتهاج" متخلص به "سایه"، شاعر و پژوهشگر سرشناس ایرانی بامداد امروز نوزدهم مرداد درگذشت. یلدا ابتهاج، دختر این شاعر، در صفحه اینستاگرام خود خبر درگذشت پدرش را تایید کرد. امیر هوشنگ ابتهاج
از بزرگترین غزل‌سرایان شعر معاصر ایران و متولد سال ۱۳۰۶ در شهر رشت بود.

روحشان شاد و قرین آرامش ابدی


"چنان زندگی کن اندر جهان
که چون مرده باشی نگویند مُرد"

حافظ
@renaissancetranslate باز کردن / نظر دهید

2022-08-08 20:29:13 ‍ .
قصه نبرد ازلی_ابدی خیر و شر: از رقص آیینی بومیانِ بالی تا تعزیه‌خوانی‌ ایرانیان

رضی‌الدین طبیب


تقریباً درون‌مایه تمام داستانهای بشری در هر نقطه‌ای ازین کره خاکی در همه اعصار تاریخی یکی‌ست:

"نبرد میان خیر و شر"

دلیلش هم آنست که انسان_از روزگار باستان تا به امروزِ مدرن و متجدد_ حیات خود را عرصه کشاکش پایان‌ناپذیرِ دو قطب نیرومند "خیر" و "شر" در طرفین ماجرا می‌بیند. اولین شباهت میان این اساطیر و افسانه‌ها از جایی شکل می‌گیرد که در غالب اوقات این نیروی "شر" است که پیروز میدان است و "خیر" شکست خورده؛ و گره و تعلیق همه‌ی این قصه‌ها درست در همینجا شکل می‌گیرد:

سویه‌ی "خِیر" یا در خاطرِ اکثریت به محاق فراموشی رفته، یا برای مدتی نامعلوم از نظرها پنهان شده و یا مترصد فرصتی است تا بار دیگر با قدرت بیشتری باز گردد و رقیب کینه‌توز و پلیدش را از میدان به در کند و داستان به نقطه اوج خود برسد. بنابراین برای محافظت و زنده نگاه داشتن "روحِ روایت" کسانی باید وجود داشته باشند تا این نبرد ازلی_ابدی را به هر شکل ممکن تداوم ببخشند، مجرم را رسوا کنند، راستی و درستی محبوبشان را اثبات کنند و تا فرا رسیدن روزِ موعود انتقام، شرایط چنين نبرد آخرالزمانی را با تمام توان فراهم سازند.

اگر ایزدان، قهرمانان، نام‌ها، مذهب، جغرافیا و شیوه روایتِ افسانه‌های هر قوم و ملتی در ظاهر تفاوتهای عمیق و بنیادینی دارد و حتی بی‌ارتباط به یکدیگر به نظر می‌رسند، باید اندکی صبر کرد و شاخ و برگ‌شان را با حوصله کنار زد تا به خاستگاه یگانه آنها رسید؛ اینگونه است که خواهید دید بین رقص‌های باستانی سرخپوستان، مراسم آیینی کاهنان ذنِ در ژاپن و تعزیه‌خوانی‌ ایرانیان نقاط مشترک فراوانی وجود دارد و در نهایت پیام همه‌شان یکی‌ست:

"پیروزی نهایی خیر بر شر، برانداختن بنیادِ ظلم و بیداری جمعی."
.
این مراسم عجیبِ آیینی "کِچاک" نام دارد(که خود اینِ ویدئو بخشی از مستند سینمایی زیبای "باراکا" به کارگردانی ران فریک در سال ۱۹۹۶ است) و جزو مشهورترین رقصهای باستانی جزیره بالی در کشور اندونزی است. رقص این مردان روایتی‌ست از حکایتِ کهنِ دزدیده شدن شاهدخت مهربان اساطیری این اقلیم توسط شیطانی حیله‌گر که خود را به شکل انسانی درآورده و روزگار این مردم را تباه و اندوهگین ساخته.

در ساحت زبان‌شناسی تاریخی واژه "زن" مترادف و هم‌عرض واژگانِ "نور، زندگی، حق، زمین" است و این مردان رقصان همان شوریدگانی هستند که گرچه در جستجوی شاهدخت محبوبشان هستند، اما در واقع در تمنای بازگشتِ خیر و بازستاندن "حق" خود از شیطان بیدادگرند؛ حالا در تعزیه ایرانیان، به جای شاهدخت، شیطان و مردان رقصان جزیره بالی، شخصیت‌های نمادین شیعیان را قرار دهید.
شاید کوشش و معنای نهایی زندگی بشر در همه حال نبرد میان خیر و شر باشد.

@renaissancetranslate باز کردن / نظر دهید