شوم پیش او چون فرستادگان/ نگویم به ایران و آزدگان 1877- داستان | یادداشت های شاهنامه خالقی مطلق
شوم پیش او چون فرستادگان/ نگویم به ایران و آزدگان 1877- داستان بهرام گور بدین نکته اشاره شود که ایران به معنی "ایرانیان نژاده" و ایران به معنی "کشور ایران" هر دو یک واژه اند که نخست بر ایرانیان گفته میشد(جمع er به معنی "آزاده" ) و سپس به سرزمین آنها داده شد. در متن پهلوی هنوز این واژه در هر دو معنی در کنار یکدیگر به کار رفته اند. تحول معنی نخستین به معنی دوم از آغاز ساسانیان حتمی است، ولی ساسانیان نیز آنرا از خود نساخته، بلکه از اشکانیان گرفته بودند، چنانکه در سنگنوشته‌های ساسانی به پارسیک eran و eransatr و به پهلویگ(پهلوی اشکانی) به گونۀ Aryan و aryanxstr آمده است. از اینرو آغاز این تحول را باید در زمان اشکانیان دانست.
