چند خطی از زنده‌یاد استاد دکتر بهمن سرکاراتی ( ۱۲ شهریور ۱۳۱۶- | siavoushan
چند خطی از زنده‌یاد استاد دکتر بهمن سرکاراتی ( ۱۲ شهریور ۱۳۱۶- ۲۹ خرداد ۱۳۹۲)، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و استاد زبانهای باستانی دانشگاه تبریز، زبان‌شناس و اسطوره‌شناس برجسته ایرانی، در هشتمین سالگرد درگذشت ایشان:
" به عقیدۀ من نخستین، ناگزیرترین و بدیهی‌ترین شرط لازم برای شناخت ایران، دوست داشتن ایران است. دوست داشتن ایران، بدین معنی نیست که علاقۀ ما به میهن‌مان از حد تشخیص و تعقل بگذرد و به تعصب ناستوده و شعوبی‌گری نامعقول آلوده شود و دوستی ما به خودباختگی و شیدایی بدل گردد و خدای ناکرده مانند برخی عالم‌نمایانِ ناآگاه در برخی از سرزمین‌های تازه استقلال یافته در قفقاز و آسیای میانه و خاور نزدیک از تفریط ناهنجار مستشرقان غربی گریخته، دچار افراط ناهنجارتر ِنژاد پرستی و ملی گرایی شویم. دوست داشتن ایران یعنی حرمت این مرز و بومِ کهن و مردم آن را نگه داشتن، گذشتۀ خود را خوار نشمردن، میراث فرهنگی خود را از بین نبردن و زبان فارسی را که از ارکان هویت ملی است به الفاظ بیگانه نیالودن. دوست داشتن ایران یعنی از مرزهای میهن خود در برابر ترک‌تازی دشمنان دفاع کردن و از آن مهمتر از مرزهای ذهن و جان خود و ذهن و جان فرزندانمان در برابر تهاجم فرهنگی حفاظت کردن. دوست داشتن ایران یعنی دل به مهر انیرانیان نباختن و خود را به زیّ ترک و تازی و فرنگی در نیاوردن، نام پسران خود را اسکندر و تیمور و اوکتای و چنگیز ننهادن.
دوست داشتن ایران یعنی آزرم نیاکان خود را نگه داشتن، یادشان را به ننگ نیالودن. اجدادمان را که پیش از ظهور دین مبین اسلام ناگزیر نمی توانستند مسلمان باشند به الفاظ زشت عجم و زندیق و گبر و مجوس دشنام ندادن، چهرۀ همۀ پهلوانان و سالاران و شهریاران پیشین را مسخ نکردن تا به حدی که انگار در این دیار در گذشته هیچ مرد و هیچ زن شایسته‌ای نمی‌زیسته نه آرشی بوده و نه کاوه‌ای، نه فریدونی نه کیخسروی، نه تهمتن رستم دستانی که مولانا نامش را همراه با امیر مومنان شیر خدا آورده است. "
از آثار درخشان دکتر سرکاراتی در حوزه مطالعات ایرانی و اسطوره‌شناسی می‌توان به مجموعه مقالات ایشان با عنوان «سایه‌های شکار شده» و ترجمه کتاب «اسطوره بازگشت جاودانه» اثر میرچا الیاده و نیز ترجمه کتاب «دین ایرانی بر پایه متن‌های معتبر یونانی» اثر امیل بنونیست اشاره کرد.
آفتابی در میان سایه‌ای؛ جشن‌نامه دکتر بهمن سرکاراتی، ۱۳۸۷ به کوشش علیرضا مظفری و سجاد آیدنلو، نشر قطره.
