@sonqorlolar ایضاح بعضی کلمات خصوصا واژه‌های ترکی سنقری در شع | فولکلور سونقور
@sonqorlolar
ایضاح بعضی کلمات خصوصا واژه‌های ترکی سنقری در شعر : " صفا و مهر " اثر زنده یاد : #بهروز_فصیحی
" این شعر زیبا سرشار از نکات جالب و معرفی شهر سنقر قدیم و اصطلاحات و واژه‌های مرسوم می‌باشد. "
اۆچ دئیرمان : اۆچ دگیرمان . فا ، سه آسیاب ، باغ‌های مصفا شرق سنقر با کوچه باغ‌های دل انگیز و زیبا که از دیر باز مورد توجه اهالی اصیل و بافت اجتماعی سنتی و قدیمی سنقر بوده و هست. مخصوصا شبهای تابستان که از هر گوشه و خانه باغی صدای ترانه و آواز خوش گوشها را نوازش می‌کند . نام گذاری این منطقه و باغستان به علت وجود سه فقره آسیاب آبی قدیمی بوده که اکنون حتی خبری از مخروبه‌های آنها وجود ندارد. Üç deyrman : Üç degirman
قاتوغ...قاتیق...ماست Qatuğ...qatiq
ائیران : آیران. فا ، دوغ eyran : ayran
از قدیم الایام لبنیات سنقر مشهور و نمونه استان کرمانشاه بوده و هست خصوصا پنیر گوسفندی و روغن حیوانی آن ولی در سطح کشور به اسم روغن کرمانشاهی شهره می‌باشد. مشابه این مسئله در استانهای دیگر نیز به چشم می‌خورد ..مثلا حلوا مسقطی شیراز معروف می‌باشد ولی در خود استان فارس مسقطی لار از اهمییت بسزایی برخوردار است یا توتون برازجان که به توتون شیراز مشهور است.
اوغلان : فا، پسر uğlan: خصلت نیکوی مهمان نوازی نه تنها در وجود مردان و پسران سنقری بلکه بانوان و گل دختران را نیز شامل می‌باشد و سنقری اصیل با این خصلت معرفی می‌شود.
یورغان : . فا ، لحاف Yurğan :
عکس روزهای گرم تابستان، شبهای تابستان سنقر از خنکا و نسیم دلچسبی برخوردار است طوری‌که هنگام خواب در هوای آزاد و روی بامها لازمه لحاف و تشک می‌باشد . و اصطااحی هم در سنقر در این خصوص رایج بوده که اگر کسی از سوز سرما خوابش نبرد می‌گوید: دیشب تا صبح چاقو ساختم یا چاقو دسته کردم که منظور همان چمباتمه نشستن و در خود لولیدن و فرو رفتن است.
سئیزان : انباری‌های طبقه‌ی همکف خانه‌های قدیمی که معمولا سقف مدور داشتند ( طاق چین ) و مکانی بسیار خنک و خنکی است که مخصوص انباری و نگهداری غلات و حبوبات و خوراکی‌ها.... ظهر تابستان هم در این انباری‌های خنک قنودن نیز صفایی داشت . Seyzan
