موارد اختلاف املای زبان انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی: | Speak English like an American

موارد اختلاف املای زبان انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی:

1.کلماتی که در انگلیسی بریتانیایی با en نوشته میشود در انگلیسی آمریکایی با in نوشته میشود .
encase
incase.....در جعبه نهادن

enfold
infold.....پیچیدن
2.کلمات انگلیسی بریتانیایی که بهour ختم میشود در انگلیسی امریکایی با or نوشته میشود.
colour
color....رنگ

honour
honor......احترام
3.کلماتی که در انگلیسی بریتانیایی با ou نوشته میشود در انگلیسی آمریکایی با o نوشته میشود.
mould
mold.....قالب

smoulder
smolder......سوختن
4.تعدادی از کلمات در انگلیسی بریتانیایی با ce در انگلیسی آمریکایی با se نوشته میشود.
offence
offense.....گناه-تهاجم

defence
defense......دفاع

pretence
pretense...تظاهر

licence
license.....پروانه

5.کلماتی که در انگلیسی به re ختم شده اند اغلب در انگلیسی آمریکایی به er ختم می شوند.
centre
center.....مر کز

theatre
theater.....نمایش

metre
meter...متر
6.کلماتی که به تلفظ آیز ختم شده اند در زبان انگلیسی بریتانیایی با ise و در آمریکایی با ize نوشته میشود .
apologise
apologize.. عذر خواهی کردن

capitalise
capitalize...با حروف بزرگ نوشتن

criticise
criticize.......انتقاد کردن

economise
economize......صرفه جویی کردن

7.برخی از کلمات در هر دو زبان انگلیسی و آمریکایی به ise ختم میشوند.
despise/ supervise/surprise
حقیر شمردن/مباشرت کردن /تعجب کردن
excercise/advise/advertise
تمرین کردن / توصیه کردن/تبلیغ کردن

8.برخی از کلمات نیز در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی به ize ختم شده اند.
regularize /revolutionize/nationalize/pasteurize/standardize/
منظم کردن/انقلابی کردن /ملی کردن / پاستوریزه کردن/استانداردکردن