دوست گران‌قدری در صفحه‌اش به جمله‌ی «قیمت مرغ کاهشی شد» ایراد | ویراستار
دوست گران‌قدری در صفحه‌اش به جمله‌ی «قیمت مرغ کاهشی شد» ایراد گرفته بود و نوشته بود باید نوشت «قیمت مرغ کاهش یافت». برای ایشان توضیح دادم که «کاهشی شدن» و «افزایشی شدن» یا «کاهشی بودن» و «افزایشی بودن» با «کاهش» و «افزایش» تفاوت دارد.
«کاهش» یا «افزایش» یکباره اتفاق می‌افتند و ثبات نسبی دارند و برای کالاهایی با قیمت‌های مشخص و تعیین‌شده هستند. مثلاً، وقتی می‌گوییم «قیمت کارخانه‌ای پراید افزایش یافت» یعنی فرضاً قیمت رسمی این خودرو از ۱۴۰ میلیون تومان به ۱۶۰ میلیون تومان رسیده است، اما فرضاً جمله‌ی «قیمت دلار افزایشی شد» یعنی رشد بهای این ارز شروع شده و مشخص نیست دقیقاً چقدر خواهد بود و کی متوقف خواهد شد. بر همین اساس، مثلاً جمله‌ی (خیالیِ!) «قیمت خودرو کاهشی شد» یعنی روند کاهش قیمت‌ها آغاز شده و نقطه‌ی دقیق توقف آن نامشخص است.
تا جایی که من بررسیده‌ام، این کاربردها در زبان فارسی سابقه‌ی زیادی ندارند و تازه به گنجینه‌ی زبانی ما افزوده شده‌اند؛ این هم از نتایج زندگی در کشوری که قیمت‌ها در آن ساز خودشان را می‌زنند و مسئولانش در آرمانشهر خیالی‌شان زندگی می‌کنند!
