تا بال نداشتم آزاد بودم در قفس تا بال پروازم نبود زنجیر شد دا | چهار خطی
تا بال نداشتم
آزاد بودم در قفس تا بال پروازم نبود زنجیر شد دامم به پا تا پر به یکدیگر زدم.
مرتضی قلی‌بیگ (سدۀ یازدهم ق) .. زین پیش که دل قابل فرهنگ نبود از پیچ و خم تعلّقم ننگ نبود آگاهی‌ام از هر دو جهان وحشت داد تا بال نداشتم، قفس تنگ نبود.
بیدل دهلوی (درگذشتۀ ۱۱۳۳ ق) .. منبع: قصص الخاقانی، ۲: ۱۱۴۵ (چاپ جدید)؛ شاعر آینه‌ها، ۳۱۲
