2022-06-13 08:28:26
مقاله «حج و مطالعه انسانشناسانه زیارت»، نوشته ماریو بویتلار، ترجمه پیمان اسحاقی (بخش ۳)
این آرنولد ون جنپ بود که موضوع چیزی که در آیین «جدا شده» را در نظریه خود درباره «آیینهای گذار» (rites of passage) به کار گرفت (ون جنپ 1960). او «آیینهای گذار» را به عنوان آیینهایی تعریف کرد که با هر تغییر مکان، وضعیت، موقعیت اجتماعی یا سن همراه هستند. اگرچه ون جنپ بیشتر بر مراسمی متمرکز بود که با بحرانهای زندگی فردی همراه است، اما نظریه خود را برای مطالعه آیینهایی که دگرگونیهای مقطعی را نشان میدهند، نیز به کار برد. یکی از ویژگیهای اصلی نظریه او این است که آیینهای گذار دغدغه «نوزایش» (regeneration) دارند و با به اجرای درآوردن نمادین مرگ و تولد، دوباره به وجود میآیند. یکی دیگر از ویژگی های اصلی «آیینهای گذار» این است که دارای سه مرحله مشخص هستند: جدایی، انتقال (یا limen، به معنای آستانه در لاتین)، و ادغام.
مرحله اول، جدایی، شامل رفتاری نمادین است که جدا شدن فرد یا گروه از موقعیتی که تاکنون در ساختار اجتماعی داشته را مورد تاکید قرار میدهد. در مرحله دوم که مرحله انتقالی یا «مرزی» است، ویژگیهای مسائل آیینی مبهم است: آنها از قلمرویی فرهنگی گذر میکنند که شباهت کمی به گذشته یا وضعیت آیندهشان دارد یا کلاً بیارتباط با آنهاست. مرحله سوم، ادغام، گذار آیینی به حالت جدید را نهایی میکند. اینها شامل آیینهایی است که در آن افرادی که آیینهای گذار را از سر گذراندهاند، در جامعه خود پذیرفته میشوند. میزان و وسعت هر یک از این مراحل آیینی، بستگی به ماهیت انتقالی دارد که با آیین گذار همراه شده است. به عنوان مثال، در مراسم تشییع جنازه [که یک آیین گذار است]، آیینهای جدایی [که اولین بخش از آیینهای گذار است] پیچیدهترین بخش [از سه مرحله آیینهای گذار] است. در آیینهای حاملگی یا مراسم تشرف/پاگشایی (initiation)، تأکید معمولاً بر [مرحله] انتقال [به عنوان دومین مرحله از مراحل سهگانه آیینهای گذار] است، در حالی که آیینهای ادغام [که سومین مرحله از مراحل سهگانه آیینهای گذار است]، معمولاً در مراسم عروسی به طور کامل توسعه مییابند.
منبع:
Buitelaar, Marjo. "The Hajj and the anthropological study of pilgrimage." In
Hajj: Global interactions through pilgrimage, pp. 9-25. Sidestone press, 2015.
منابع استفاده شده در متن، در آخرین بخش ترجمه ارائه خواهند شد.
#مطالعات_حج
بخش اول
بخش دوم
کانال جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
https://t.me/peymaneshaghi110
439 views05:28