زین قند پارسی - علیرضا حیدری

2023-05-31 06:21:50 نام‌نویسی صدوبیست‌وسومین کارگاه مجازی درست‌نویسی و ویرایش در بنیاد فردوسی‌مشهد آغاز شد

آموزگار: علیرضا حیدری

با سرفصل «پاکیزه‌نویسی»
و زیر عنوان‌های:
فارسی‌نویسی
درست‌نویسی
ساده‌نویسی

و

نکته‌هایی دربارۀ فاصله‌گذاری، عددنویسی و شکسته‌نویسی

زمان: ۲۷ خردادماه تا یکم تیر ۱۴۰۲

ساعت ۱۹ تا ۳۰ :۲۰

در بستر: اسکای روم


با پیشکش گواهی‌نامه در پایان دوره

اگر در مشهد تعداد علاقه‌مندان به دورۀ حضوری به حد نصاب برسد، علاوه بر مجازی دورۀ حضوری هم برگزار می‌شود.
https://t.me/qande_parsi

لینک براي نام‌نویسی

https://t.me/bonyad_ferdowsi_tous


#بنیاد_فردوسی_مشهد
#كانون_شاهنامه_فردوسي_توس‏ باز کردن / نظر دهید

2023-05-30 14:04:11 چرا نگیم «در چهارشنبه»؟
«در» هم می‌تواند مفهوم بازۀ زمانی «طی» را برساند.

نگارش‌های رسانه‌ای!

#زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.

#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://t.me/qande_pars باز کردن / نظر دهید

2023-05-29 06:33:08 نام‌نویسی کارگاه بهاره آغاز شد. نشانی:
https://t.me/bonyad_ferdowsi_tous باز کردن / نظر دهید

2023-05-29 06:32:19 شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

پرسش
سازوکار صحیح است یا سازکار؟


پاسخ
«ساز» در اینجا به معنای «سامان» و «نظم‌ و ترتیب» و برابر فارسی «مکانیسم» است.
«ساز» در فارسی کهن معناهای دیگری هم داشته‌ است که یکی از آن‌ها «ابزار» و «آلت» بوده‌ا ست. از این کلمه واژه‌های مرکبی مانند  «سازوُبرگ» و «سازوکار» ساخته شده‌ است.

برخی همچون ناصر نبکوبخت در کتاب «مبانی درست‌نویسی زبان فارسی معیار» معتقدند که «سازِکار» درست است.

فرهنگستان در کتاب «فرهنگ املایی خط فارسی» سازوکار را آورد‌ه‌ است.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://t.me/qande_parsi باز کردن / نظر دهید

2023-05-11 00:41:55 از چندین ایراد این متن کوتاه که بگذریم، «علی رقم» را کجای دلمان بگذاریم.

علی‌رغم
به‌رغم

#زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://t.me/qande_parsi باز کردن / نظر دهید

2023-05-10 09:52:44 هر روز یک نکتۀ ویرایشی


چند جایگزین‌ فارسی
   
استنباط            برداشت   
استهلاک           فرسایش 
استیجاری          کرایه‌ای 
استیضاح          بازخواست 
استیلا             چیرگی 
اسرار                رازها 
اسراف             ریخت‌وپاش، زیاده‌روی
از قدیم             از دیرباز 
اساس               بنیاد 
اساسی              بنیادین 
اسبق                پیشین 
استحصال        برداشت 
استحضار          آگاهی 


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://t.me/qande_parsi باز کردن / نظر دهید

2023-05-09 00:23:50 شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


ناویراسته

در این دیدار دو طرف بر استفاده از ظرفیت بالای همکاری‌های دوجانبه برای بهبود  روابط سیاسی و فرهنگی و اقتصادی تاکید کردند.

ویراسته

در این دیدار، دو طرف بر استفاده از ظرفیت زیاد همکاری‌های دوجانبه برای بهبود روابط سیاسی، فرهنگی و اقتصادی تأکید کردند.

نکته
تعابیر کلیشه‌ای فراوانی داریم که به‌ویژه در زبان رسانه، بسامد زیادی دارد. این تعابیر و واژه‌ها در جای خود و به معنای واقعی خود به کار نمی‌رود. یکی از آن‌ها واژۀ «بالا» است.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://t.me/qande_parsi باز کردن / نظر دهید

2023-05-08 09:21:37 شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ

پیرو نکتۀ دیروز

پرسش

سلام
وقت به‌خیر و شادی
وقتی علامت !؟ را با هم به کار می‌بریم یعنی چه؟ آیا علامت تمسخر است؟ و اینکه اول علامت سوال قرار می‌گیرد یا اول علامت تعجب؟
با تشکر از کانال خوبتان

پاسخ
گاهی جمله‌های پرسشی، مفهومی عاطفی، شگفتی یا تمسخر هم دارد که در این صورت از هردو نشانه استفاده می‌شود. البته اول نشانۀ پرسشی، بعد عاطفی.
(؟!)

با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://t.me/qande_parsi باز کردن / نظر دهید

2023-05-06 23:31:13 شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


یکی از موارد کاربست نشانۀ پرسشی، گمان و تردید است. اگر مترجم یا مصحح و نویسنده در موردی تردید داشته باشد، نشانۀ پرسشی را داخل پرانتز می‌آورد.

تاریخ درگذشت سنایی غزنوی را سال ۵۲۵ (؟) نوشته‌اند


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://t.me/qande_parsi باز کردن / نظر دهید

2023-05-06 07:51:01 شکّرشکن شوند همه طوطیان هند
«زین قند پارسی» که به بنگاله می‌رود
حافظ


ناویراسته
مصطفی بحرینی، دادستان شیراز، اعلام کرد که فردی در میمند در شهرستان فیروزآباد، در پی موافقت نکردن خانواده با ازدواج با دختر مورد علاقه‌اش، با اسلحه کمری شوهر خواهر خود  پدر و مادر این دختر را به قتل رسانده و مادر خود را نیز مجروح کرده و سپس خودکشی کرد.

نکته

کژتابی متن به‌حدی است که نمی‌شود رابطه و نسبت جمله‌ها را به‌درستی فهمید. آیا این مرد با اسلحۀ کمری شوهر خواهرش، پدر و مادر دختر مورد علاقه‌اش را کشت یا با اسلحه کمری، شوهر خواهرش، پدر و مادر دختر مورد علاقه‌اش را کشت؟
این قاتل در پی موافقت نکردن کدام خانواده دست به چنین اقدامی زده است؟ خانوادۀ خودش یا خانوادۀ دختر؟
ضعف در نوشتن، جمله‌بندی نادرست، نداستن جایگاه ارکان جمله و درازنویسی مهم‌ترین دلایل کژتابی‌های از این دست است.


با #زین_قند_پارسی همراه شویم و هر روز یک نکتۀ ویرایشی بیاموزیم.
#علیرضا_حیدری
@qande_parsi
https://t.me/qande_parsi باز کردن / نظر دهید