□ آیا فلسفه ارتباط‌اش را با مردم از دست داده است؟ و.و. کواین | apparatus_channel
□ آیا فلسفه ارتباط‌اش را با مردم از دست داده است؟ و.و. کواین ترجمه‌ی لودکا جواهری
چیست آن چیزی که به آن فلسفه می‌گویند؟ پروفسور ادلر این‌طور درمی‌یابد که این چیز در نیم‌قرنِ اخیر عمیقاً تغییر کرده است. روی سخنِ این چیز دیگر با مردمِ عادی نیست یا با مسائلی مواجهه نمی‌کند که اجمالاً موردِ علاقه‌ی انسان‌ها باشد. این چیز چیست؟ آیا چیزِ مشخصی—فلسفه—در کار هست که دستخوشِ این تغییرات شده باشد؟ یا اینکه صرفاً واژه‌ی ’فلسفه‘ تاب برداشته است، و قبلاً به چیزی اطلاق می‌شده است و حالا به چیزی دیگر؟ روشن است که ادلر درگیرِ چیزی این‌قدر سطحی نیست—معناشناسیِ کوچنده‌ی واژه‌ای چهارسیلابی، هرقدر هم مطنطن. او خواهد گفت که فلسفه، بر رغمِ تغییراتِ نکوهیده‌اش، کمابیش همان موضوعی است که بود. برای نشان‌دادنِ این امر می‌تواند استناد کند به پیوستگیِ تاریخِ تغییرات‌اش. اما، به همین ترتیب، پیوستگی جزوِ خصوصیاتِ معناشناختیِ کوچنده‌ی واژه‌ی با هجاهای اربعه هم هست. ارزیابی‌مان از تغییراتِ صحنه بهتر خواهد بود اگر که، در عوض، نگاه کنیم به تلاش‌ها و فعالیت‌های بالفعل، اعم از قدیم و جدید، غریب و اسرارآمیز، جدّی و سبکسرانه، و اجازه بدهیم واژه‌ی ’فلسفه‘ هرجا که بخواهد برود.
