Embassy of Armenia / سفارت ارمنستان

2022-11-09 15:01:11 باز کردن / نظر دهید

2022-11-09 14:59:31 ----------
هیئتی از دانشگاه دولتی ایروان به سرپرستیه آقای هوانس هوانسیان رئیس این دانشگاه  از تاریخ 21-24 جون سال 2022 در جمهوری اسلامی ایران  حضور داشت.

آقای هوانسیان در چهارچوب دیدارهای رسمی خود با مدیریت  دانشگاه تهران دیدار و  راه های توسعه همکاری های موجود و نیز چشم انداز  آینده این همکاری ها  را مورد بررسی قرار دادند.

رئیس دانشگاه دولتی ایروان همچنین میهمان دانشگاه ادیان ومذاهب قم بودند که با هدف ایجاد همکاری و توسعه آن یادداشت تفاهمی نیز بین دو دانشگاه به امضاء رسید.

همچنین در ملاقات رئیس دانشگاه دولتی ایروان  با اسقف اعظم سبوه سرکیسیان خلیفه ارامنه تهران فعالیت های خلیفه گری ارامنه تهران از جمله برنامه های فرهنگی و آموزشی  خلیفه گری مورد اشاره و بررسی قرار گرفته است.

جزئیات بیشتر در ذیل.
----------

A delegation of Yerevan State University (YSU) headed by Hovhannes Hovhannisyan, Rector of YSU, visited I. R. of Iran from June 21-24.

During this official visit H. Hovhannisyan had meeting with the   President and management of University of Tehran (UT) discussing the possibilities and future vision for expansion of collaboration.

The Rector of YSU was received by the authorities of The University of religions and Denominations (URD) in Qom city where an MOU of bilateral cooperation and expansion of ties was signed.

The Armenian delegation also met Archbishop Sebouh Sarkissian, Prelate of the Armenian Diocese of Tehran and had exchanged views on the activities, cultural and educational plans undertaken in the diocese.

Further details on:
----------
https://alikonline.ir/news/political/iran/item/76392-%D5%B7%D5%A1%D6%80%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D6%82%D5%B8%D6%82%D5%B4-%D5%A7-%D5%A5%D5%BA%D5%B0-%D5%AB-%D5%BA%D5%A1%D5%BF%D6%82%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%A5%D5%A1%D5%B6-%D5%A1%D5%B5%D6%81%D5%A8%D5%9D-%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%B6

https://alikonline.ir/news/community/tehran/item/76323-%D5%A1%D5%B5%D6%81%D5%A5%D5%AC%D5%B8%D6%82%D5%A9%D5%AB%D6%82%D5%B6-%D5%A1%D5%A6%D5%A3%D5%A1%D5%B5%D5%AB%D5%B6-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%BB%D5%B6%D5%B8%D6%80%D5%A4%D5%A1%D6%80%D5%A1%D5%B6 باز کردن / نظر دهید

2022-11-09 14:45:56 باز کردن / نظر دهید

2022-11-09 14:45:42 ______

آقای آرسن آواکیان سفیر فوق العاده و تام الاختیار جمهوری ارمنستان در جمهوری اسلامی ایران به همراه آقای واردان گوستانیان وابسته اقتصادی، روز بیستم ماه جون سال 2022 طی سفری یک روزه به شهر چابهار ضمن ملاقات با روسای بندر و منطقه آزاد اقتصادی << چابهار>> با امکانات سرمایه گذاری و لجستیکی منطقه آشنا شدند.

در این ملاقات ها امکانات سرمایه گذاری در زمینه های حمل و نقل و خدمات لجستیکی و نیز توسعه روابط تجاری- اقتصادی بین هندوستان - ایران و ارمنستان از طریق بندر چابهار مورد بحث و بررسی قرار گرفت.

مشاهده جزئیات بیشتر در ذیل:
----------

On June 20, 2022 Arsen Avagyan, Ambassador of the R. of Armenia to the I.R. of Iran and Vardan Kostanyan, the Trade Attache travelled to coastal city of Chabahar and had meetings with authorities in “Chabahar” port and “Chabahar” Free Trade Zone getting familiarized with logistic and investing conditions of the place.

During the meetings issues related to expansion of the trading ties between India- Iran - Armenia via the port, conditions for investment in logistics service sphere and transit transportation as well were discussed.

More details,
----------
https://parstoday.com/hy/news/armenia-i175178
https://www.irna.ir/news/84795409/%D8%A7%D9%81%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A7%D9%82%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%87-%D8%AA%D9%82%D9%88%DB%8C%D8%AA-%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A8%D8%B7-%D8%B3%DB%8C%D8%A7%D8%B3%DB%8C باز کردن / نظر دهید

2022-11-09 13:48:06 باز کردن / نظر دهید

2022-11-08 18:42:08 ______
ՀՀ Ֆինանսների նախարար Տիգրան Խաչատրյանի գլխավորած պատվիրակությունը նոյեմբերի 7-9-ը կլինի Իրանում ։


https://newsin.ir/fa/content/24621426/%D8%B9%DA%A9%D8%B3-%D8%AF%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%B1-%D9%88%D8%B2%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%A7-%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B2%DB%8C.html

https://www.tasnimnews.com/fa/news/1401/08/17/2801132/%D8%AA%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D8%AF-%D8%A8%D8%B1-%D8%AA%D8%AD%D9%82%D9%82-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%AA-3-%D9%85%DB%8C%D9%84%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%AF-%D8%AF%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D9%88-%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86 باز کردن / نظر دهید

2022-11-08 09:07:45 باز کردن / نظر دهید

2022-11-08 09:05:55 __
Իրանական գրականության հայերեն լավագույն թարգմանչի մրցանակը շնորհվեց Էդուարդ Հախվերդյանին։

Նոյեմբերի 3-ին Իրանի Իսլամական Հանրապետության Մշակույթի Կենտրոնի կողմից մեծարվեց Հայաստանում իրանական գրականության ամենաճանաչված թարգմանիչ Էդուարդ Հախվերդյանը և նրան տրվեց Իրանի պոեզիայի աշխարհահռչակ ներկայացուցիչ Սաադիի անվան մրցանակը։
Այս մրցանակը կյանքի է կոչվել 2022 թվականին Հայաստանում Իրանի Իսլամական Հանրապետության դեսպանատան մշակույթի կենտրոնի կողմից և նախատեսված է պարսկերենից հայերենի լավագույն թարգմանիչների համար։
Էդուարդ Հախվերդյանը բանաստեղծ և թարգմանիչ է և մինչ այժմ հայ ընթերցողին է ներկայացրել ավելի քան քսան գործ այդ շարքում Սադեղ Հեդայաթ, Ֆոռուղ Ֆառոխզադ, Սոհրաբ Սեփեհրի, Ահմադ Շամլու, Վահե Արմեն և վերջերս նաև կոթողային մի գործ Ավեստան։
Միջոցառմանը ողջույնի և շնորհավորական խոսք ասացին պարոնայք Հոսեյն Թաբաթաբային, Էդուարդ Միլիտոնյանը, Գրիգոր Առաքելյանը, Վարդան Ոսկանյանը, Արևշատ Ավագյանը, Կարեն Խանլարյանը, Անդրանիկ Սիմոնյանը, Գարուն Սարգսյանը, Խորեն Արամունին (հեռակա) և շնորհակալություն խոսք ասաց Էդուարդ Հախվերդյանը։
Կարևորենք, որ Էդուարդ Հախվերդյանը Հայաստանում և Իրանում արժանացել է մի շարք մրցանակների, ՀԳՄ Կանթեղ մրցանակի «Տարվա լավագույն թարգմանիչ» անվանակարգի դափնեկիր է, ՀՀ Մշակույթի նախարարության և ՀՀ Գրողների Միության՝ ոսկե մեդալակիր։

Մանրամաները ՝ ստորև․

https://www.1lurer.am/hy/2022/11/05/%D5%8D%D5%A1%D5%A1%D5%A4%D5%AB%D5%AB-%D5%A1%D5%B6%D5%BE%D5%A1%D5%B6-%D5%A1%D5%BC%D5%A1%D5%BB%D5%AB%D5%B6-%D5%A3%D6%80%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%B6-%D5%B4%D6%80%D6%81%D5%A1%D5%B6%D5%A1%D5%AF%D5%A8-%D5%B7%D5%B6%D5%B8%D6%80%D5%B0%D5%BE%D5%A5%D6%81-%D4%B7%D5%A4%D5%B8%D6%82%D5%A1%D6%80%D5%A4-%D5%80%D5%A1%D5%AD%D5%BE%D5%A5%D6%80%D5%A4%D5%B5%D5%A1%D5%B6%D5%AB%D5%B6/827119?fbclid=IwAR3KLtVY86GILkIBH2v0UhIRDArX9NigE4OfmaBfYimEpxp_a-U4Y0JgEMo باز کردن / نظر دهید

2022-11-08 08:51:29 باز کردن / نظر دهید

2022-11-08 08:51:21 _______
Զրադաշտականության սուրբ գրքի հայերեն թարգմանությունը՝ «Ավեստա»

Բանաստեղծ և իրանական գրականության ճանաչված թարգմանիչ Էդուարդ Հախվերդյանի ջանքերով և «Անտարես» հրատարակչության նախաձեռնությամբ Հայաստանում լույս է տեսել իրանական ժողովուրդների նախաիսլամական կրոնի՝ Զրադաշտականության  սուրբ գրքի հայերեն թարգմանությունը՝ <<Ավեստան>>։ Հայաստանում մինչ այժմ հրատարակվել էր հատվածներ այս յուրահատուկ գրքից, և սա առաջին ամբողջական թարգմանությունն է, որը կատարվել է պարսկերեն լեզվից։

Գրքի շնորհանդեսը տեղի է ունեցել հոկտեմբերի 21-ին Հայաստանի Գրողների Միությունում։ Օրվա առիթով ելույթ են ունեցել և թարգմանչին շնորհավորել ՀԳՄ նախագահ Էդվարդ Միլիտոնյանը, Արքեմնիկ Նիկողոսյանը, Անահիտ Արամունին, Գևորգ Ասատրյանը, Թադեոս Տոնոյանը, Արևշատ Ավագյանը, Տիգրան Դավուդյանը և Իրանի Իսլամական Հանրապետության մշակութային կցորդ Հոսեյն Թաբաթաբային։

Ավեստան ունի 2500 տարվա պատմություն, ստեղծվել է բանավոր կերպով, հետո գրի է առնվել զենդերենով (հին իրանական լեզու), ոչնչացվել է Ալեքսանդր Մակեդոնացու արշավանքների ժամանակ, ապա ավանդապատումների հիման վրա կազմվել է պահլավերենով։ Ավեստան պարսկերենի է թարգմանվել իրանցի նշանավոր իրանագետ-թարգմանիչներ՝ Ջալիլ Դուսթխահի (ծն․ 1933 թ․), Էբրահիմ Փուր Դավուդի (1885-1968 թ․) և Ջեմս Դարմսթեթեր (James Darmesteter, 1849-1894 թ․)ի միջոցով, որոնք և հիմք են ծառայել հայերեն այս թարգմանության համար։

Ամբողջական հոդվածը կարող եք կարդալ ստորև՝
https://www.aravot.am/2022/09/30/1295033/?fbclid=IwAR2SsY69ZgUydwscZxzW8ByWETrXP5VHbKpgphn9edxW5j3Mkbe_eb659u0 باز کردن / نظر دهید