فصل‌نامه بارثاوا

2022-07-18 18:29:29 داستان «مورچه‌ قرمز»
نویسنده: مجتبی هژبری

آخرین تصویر از همه‌چیز واضح‌تر بود. زُهدی داشت به سمت چپ‌اش نگاه می‌کرد. مثل کسی که در ایستگاه منتظر آخرین اتوبوس است. با دست‌های در جیب و چشم‌های نگران. همه‌چیز در زُهدی تکراری بود آن‌لحظه. زبانش را مثل بیشتر وقت‌ها بیرون آورده بود و وانمود می‌کرد نگران چیزی نیست. سو‌یی‌شرت قرمز رنگ همیشگی تنش بود و موهای بغل سر‌ش مثل بُراده‌های آهن، تُنُک کوتاه شده ‌بودند. صدا بود که این آخرین تصویر را واضح می‌کرد. در چشم‌های من که داشتم تیزی را در شکم رئیس بالا می‌آوردم. خون مثل وقتی رحم گرم گاو آبستن را چنگ می‌زدم، سرزنده‌ام می‌کرد و زور دست‌هایم بیشتر می‌شد.

ادامه این داستان را در شماره چهارم #مجله_بارثاوا بخوانید.

عکس: #سپهر_اسماعیلی

بارثاوا فصلنامه فرهنگ و ادبیات
@barsavakhorasan باز کردن / نظر دهید

2022-07-12 20:38:52 شماره جدید مجله بارثاوا را در تهران از کتابفروشی‌های زیر تهیه کنید:

شهرکتاب مرکزی: خیابان شریعتی، تقاطع مطهری

فروشگاه‌ کتاب اسم: خیابان انقلاب، بین ابوریحان و فلسطین

بارثاوا فصلنامه فرهنگ و ادبیات
@barsavakhorasan باز کردن / نظر دهید

2022-07-03 21:09:21 شماره چهارم فصلنامه بارثاوا با روایت‌هایی از عشق و داستان‌ها و ترجمه‌هایی از مترجمان و نویسندگان مطرح کشور در ٢٢۴ صفحه و با قیمت ۵٠ هزارتومان منتشر شد.

بارثاوا فصلنامه داستان است که از آن به عنوان جایگزین مجله همشهری داستان نام برده می‌شود.

جهت سفارش در تلگرام به این آیدی مراجعه کنید.
@barsavairan

بارثاوا فصلنامه فرهنگ و ادبیات
@barsavakhorasan باز کردن / نظر دهید

2022-06-20 16:44:46 فصل‌نامه بارثاوا pinned a photo باز کردن / نظر دهید

2022-06-19 11:08:44 پیش‌فروش

این شماره چهارم #فصل‌نامه_بارثاوا ویژه تابستان ۱۴۰۱ است. بارثاوا زیر نظر شورای سیاستگذاری و سردبیری به صورت فصلنامه منتشر می‌شود.

اگر تمایل دارید فصل‌نامه با پست سفارشی در سراسر کشور برای شما ارسال شود کافی است قیمت روی مجله یعنی ۵۰ هزارتومان +١٠ هزارتومان هزینه پست یعنی مجموعا ۶٠هزارتومان پرداخت کنید.

مجله شامل: یادداشت مدیرمسئول، داستان‌ها، روایت‌ها و ترجمه‌هایی از نویسندگان و مترجمان معروف ایرانی و هم‌چنان جوانان خوش قلم و با استعداد به همراه چند معرفی کتاب خواندنی و روایت‌هایی درباره عشق است

#مجله_بارثاوا ۲۰۴ صفحه با جلد به همراه ٢٠ صفحه اضافه نسبت به شماره‌های قبلی با کاغذ تحریر و جلد گلاسه ٣٠٠ گرم است.

برای پیش‌خرید مجله به بخش ارتباط ما این کانال پیام بدهید.

اگر بخواهید مجله با پست سفارشی برای شما ارسال شود قیمت مجله ۶۰ هزار تومان است.

صاحب امتیاز و مدیرمسئول: #علی_رزاقی_بهار

شورای سردبیری: سروش مظفر مقدم، فاطمه زنده‌بودی، علی صنعوی و محمد میرشاهی

زمان ارسال سفارشات : چهارم تیر ماه ١۴٠١
مهلت پیش‌خرید: دوم تیرماه ١۴٠١

@barsavakhorasan باز کردن / نظر دهید

2022-06-07 22:43:42 فصل‌نامه بارثاوا pinned «https://taaghche.com/book/122675/%D9%81%D8%B5%D9%84%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AB%D8%A7%D9%88%D8%A7-%D9%80-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%88%D9%85-%D9%80-%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86-%DB%B1%DB%B4%DB%B0%DB%B1 @barsavakhorasan» باز کردن / نظر دهید

2022-06-07 22:43:05 https://taaghche.com/book/122675/%D9%81%D8%B5%D9%84%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AB%D8%A7%D9%88%D8%A7-%D9%80-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D8%B1%D9%87-%D8%B3%D9%88%D9%85-%D9%80-%D9%81%D8%B1%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%8C%D9%86-%DB%B1%DB%B4%DB%B0%DB%B1

@barsavakhorasan باز کردن / نظر دهید

2022-05-21 22:00:25 بعدازظهرهای بهاری

نویسنده: #اورهان_پاموک
مترجم: علی صنعوی

بعد از ظهرهای بهاری را دوست ندارم؛ از آن چهرۀ زمخت شهر، از آن ضربه‌های ممتد نیزۀ آفتاب بر زمین، از آن سرسام جمعیت در خیابان، ویترین بی‌جلوۀ مغازه‌ها و گرما و گرما بیزارم. مدت‌هاست دوست دارم از گرما، نور و جمعیت انسانی، رها باشم. آنجا، درون راهروهای دراز و کشیدۀ آپارتمان‌های سر به فلک‌کشیده، بنا شده از بتن و سنگ‌های بی‌روح، آنجا که فضای هر خانه‌اش با دری بلند از دیگری جداشده، نسیمی سرد و روح‌بخش برای انسانی چون من جریان دارد. و پشت هر یک از آن درها، درون هر یک از آن واحدهای آپارتمانی، فضایی‌ست حتا سردتر از راهروها، و مطمئناً، تاریک‌تر از آن‌ها. بهار از راه رسیده و حالا، تاریکی و سرمای زمستان، تا فضای منزوی درون هر یک از آن آپارتمان‌های پراکنده در سطح شهر عقب نشسته و عزلت اختیار کرده.
ای کاش فقط می‌توانستم راهی به درون یکی از آن آپارتمان‌ها پیدا کنم. ای‌کاش فقط می‌توانستم دوباره به زمستان برگردم. ای کاش فقط کلیدی در جیبم داشتم و می‌توانستم به کمکش یکی از این درهای مأنوس با وجودم را باز کنم، نفسی آشنا از سرما و تاریکی نهفته در درونش بگیرم و آهسته، تا درون یکی از اتاق‌های پشتی بلغزم؛ دور از روشنایی آفتاب بعدازظهری بهاری، دور از هیاهوی خیل مردمی بی‌مروت، بیکاره و ستم‌پیشه.
ای کاش درون آن اتاق سرد و تاریک تختخوابی بود، و میزی در کنارش، با انبوهی از روزنامه‌ها، کتاب‌ها و مجلاتی که دوست دارم صفحات‌شان را یکی یکی ورق بزنم، و شاید حتا یک تلویزیون. ای کاش فقط می‌توانستم با همان لباس‌هایی که به تن دارم روی تخت دراز بکشم و از تنها بودن با یأس‌هایم، رنج‌هایم و زندگیِ وانهاده‌ام لذت ببرم و شاد باشم، که هیچ شادی برای انسان بزرگتر از این نیست که در تنهایی با آلام و آلودگی‌های خود رو در رو شود.

ادامه این داستان را در شماره سوم فصل‌نامه #بارثاوا بخوانید…

درباره مترجم:
در بین آثار ترجمه شده توسط علی صنعوی مترجم جوان مشهدی ترجمه آثار بزرگ ادبی جهان دیده می شود.
علی صنعوی توجهی ویژه‌ به جایگاه خراسانی‌ها در ادبیات دارد. به نظر او پردازش کلام، نثر، دایره لغات و آشنایی‌ آن‌ها با کلمات، درخور تأمل و در جایگاهی والاست.
از ترجمه‌های وی می‌توان به به کتاب‌های زیر اشاره کرد.
جهان بورژوازی متأخر اثر نادین گوردیمر
سایه باد اثر کارلوس روئیت ثافون
کاخ رویاها اثر اسماعیل کاداره
بازی فرشته اثر کارلوس روئیت ثافون
سرود رستاخیز اثر آرتور میلر
#علی_صنعوی فرزند #قاسم_صنعوی مترجم شناخته شده ایران است.

ادامه این داستان را در شماره سوم #فصلنامه_بارثاوا بخوانید

@barsavakhorasan باز کردن / نظر دهید

2022-05-17 22:14:51 #داستان

تو در سینه‌ی منی ماریه
نویسنده: #آرش_رمضانی

‏دایه جزیره می‌گفت وقتی مرد عرب می‌شوی که در نُه روز، صحرا را تنها بتازی، قلب شنزار را بشکافی، دل قوی‌کنی و نگذاری جن‌های صحرا روحت را از چشم‌هایت بیرون بکشند و دیوهای قبیله‌ی هوی را به تاخت پشت سر بگذاری. آن‌وقت است که می‌شوی مردِ عرب. می‌توانی شمشیر در هوا بچرخانی و رعب به دل کفار بیاندازی و دختران زیبا را شکار کنی و زنان در هوسِ داشتن تو دستِ دعا به درگاه الله بلند کنند.

‏دایه جزیره می‌گفت مرد عرب هرچه سینه‌ی سنگین‌تری داشته باشد زودتر خودش را می‌بازد مثل ماده‌شتری که کیسه‌اش پر از شیر باشد. نمی‌شود با کیسه‌ی پر، از صحرا گذشت. می‌گفت باید سینه‌ات خالی باشد هیچ‌کس را در سینه نداشته باشی تا بتوانی صحرا را پاره کنی و از آن بگذری.

ادامه این داستان را در شماره سوم #فصلنامه_بارثاوا بخوانید

@barsavakhorasan باز کردن / نظر دهید

2022-04-14 13:17:54 #داستان

ﮐﺮﯾﺪﻭﺭ
نویسنده: #جواد_ترشیزی

ﺷﻬﺮﻩ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻪ ﺑﯽﻧﻈﻤﯽ ﻫﺎﺵ ﯾﮏ ﻧﯿﻤﻪﺷﺐ ﺍﺑﺮﯼ ﻭ ﺳﺮﺩ ﺁﻣﺪ. ﺍﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﻗﺒﻞﺗﺮﻫﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﺮﺩ ﺷﺎﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﺯﻥ ﺗﻮﯼ ﺷﯿﻔﺖﻫﺎﯼ ﭘﯿﺎﭘﯽ ﺳﯽﺭﻭﺯﻩﺍﺵ ﺑﯽﺗﺎﺛﯿﺮ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺳﺮﯾﻊ ﺟﻮﺍﺏ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻭﺩﻭﺗﺎﭼﺎﺭﺗﺎﯼ ﺣﻖ ﺷﯿﻔﺖ ﺑﻘﯿﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ. ﻃﺒﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ، ﻣﺮﺩﻫﺎﯼ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﻔﺘﻪﺍﯼ ﺩﻭ ﺷﺐ ﮐﺸﯿﮏ ﻣﯽﺩﺍﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﺳﻤﺎﻋﯿﻞ ﺷﺼﺖ ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻣﯽﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺟﺎﯼ ﻫﻤﻪ ﮐﺸﯿﮏ ﻣﯽ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩ. ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻨﺪ ﺁﺩﺍﺏ ﺷﻐﻠﺶ ﻧﺒﻮﺩ؛ ﺻﻨﺪﻟﯽﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﯽﭼﺴﺒﺎﻧﺪ ﻭ ﭼﺮﺕ ﻣﯽﺯﺩ. ﺧﯿﺎﻟﺶ ﺍﺯ ﺍﻣﻨﯿﺖ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍﺣﺖ ﺑﻮﺩ. ﺳﺎﻋﺖ ﯾﺎﺯﺩﻩ ﮐﻪ ﻣﯽﺷﺪ ﺩﺭ ﺍﺻﻠﯽ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻣﯽﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﻗﻔﻞ ﻣﯽﺯﺩ. ﭘﻨﺠﺮﻩ ﮐﺮﯾﺪﻭﺭ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻣﯽﺧﻮﺍﺑﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﭼﯿﺰﯼ ﺷﺒﯿﻪ ﭘﯿﺸﺨﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. ﭼﺮﺍﻏﻬﺎﯼ ﺩﺍﺧﻞ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽﮐﺮﺩ ﻭ ﻓﻘﻂ ﭼﺮﺍﻍ ﮐﺮﯾﺪﻭﺭ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽﮔﺬﺍﺷﺖ ﺗﺎ ﺻﻨﺪﻟﯽﻫﺎﯼ ﭼﻔﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﺩﯾﺪ ﻣﺸﺘﺮﯼﻫﺎ ﺩﻭﺭ ﺑﻤﺎﻧﺪ.
ﺍﺳﺖ…

ادامه این داستان را در شماره سوم #فصلنامه_بارثاوا بخوانید.

درباره نویسنده:
جواد ترشیزی» نویسنده، منتقد ادبی و مدرس داستان‌نویسی در مشهد است. وی نوشتن را از 26 سالگی و از کانون نویسندگان خراسان آغاز کرد.
داستان کوتاه «لال‌بازی» او جزء 10 اثر برتر جایزه صادق هدایت در سال 1389 بود.

@barsavakhorasan باز کردن / نظر دهید