بازار ترجمه

2021-10-15 11:29:48 استخدام مترجم، مدیر تور، تور لیدر در آژانس مسافرتی بومیم تراول در تهران
آژانس مسافرتی بومیم تراول جهت تکمیل کادر خود در استان‌ تهران از افراد واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می‌نماید.
موقعیت شغلی شرایط احراز
مترجم • جنسیت: خانم، آقا
• نوع قرارداد: تمام وقت
• تسلط کامل به زبان فرانسه و انگلیسی
• با حداقل 3 سال سابقه کار مرتبط
مدیر تور • جنسیت: خانم، آقا
• نوع قرارداد: تمام وقت
• مسلط به تورهای آسیای شرقی
• با حداقل 5 سال سابقه کار مرتبط
تور لیدر • جنسیت: خانم، آقا
• نوع قرارداد: تمام وقت
• تسلط به زبان انگلیسی و روسی
• با سابقه کار
تور لیدر • جنسیت: خانم، آقا
• نوع قرارداد: تمام وقت
• مسلط به زبان انگلیسی
• با سابقه کار
تور لیدر • جنسیت: خانم، آقا
• نوع قرارداد: تمام وقت
• تسلط کامل به زبانهای انگلیسی و ترکی استانبولی
• با سابقه کار
از متقاضیان واجد شرایط خواهشمندیم رزومه خود را به ایمیل یا واتس‌اپ زیر ارسال نمایند و یا با شماره موبایل زیر تماس حاصل نمایند.
موبایل: 09335337600
واتساپ: 09335337600
ایمیل: info@boomeem.com
join us

به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید.
https://telegram.me/bazaretarjomeh
www.mehr-vida.com باز کردن / نظر دهید

2021-10-15 11:29:32 استخدام مترجم (انگلیسی - فارسی) در شرکت ایرانیتال در تهران
شرکت ایرانیتال در تهران (منطقه 7، نیلوفر) جهت تکمیل کادر خود در استان‌ تهران از افراد واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می‌نماید.
موقعیت شغلی شرایط احراز مزایا
مترجم (انگلیسی - فارسی) • جنسیت: خانم، آقا
• نوع قرارداد: تمام وقت
• دارای روحیه کار تیمی
• منعطف و منضبط
• سن زیر 30 سال
• ساعات کار: شنبه تا چهارشنبه 9 تا 17 و پنجشنبه ها 9 تا 13 می‌باشد • بازه حقوقی تا 4 میلیون تومان
از متقاضیان واجد شرایط خواهشمندیم رزومه خود را از طریق سیستم ارسال رزومه «ای-استخدام» به نشانی https://www.e-estekhdam.com ارسال نمایند.
join us

به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید.
https://telegram.me/bazaretarjomeh
www.mehr-vida.com باز کردن / نظر دهید

2021-10-15 11:29:20 استخدام مترجم انگلیسی در شرکت SMB پارسیان در مرزداران
شرکت SMB پارسیان در زمینه فعالیت بازرگانی داخلی و خارجی جهت تکمیل کادر خود در استان‌ تهران، مرزداران از افراد واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می‌نماید.
موقعیت شغلی شرایط احراز
مترجم انگلیسی • جنسیت: خانم
• نوع قرارداد: تمام وقت، دورکاری
• مسلط به زبان انگلیسی
• دارای مدرک کارشناسی مرتبط
• مجرد و متعهد
• دارای شش سال به بالا سابقه کار
• داشتن گواهینامه آموزشی آیتلس و تافل
• محل سکونت تهران
• تسلط کامل بر زبان مبدا
• مهارت‌ های نوشتاری عالی
• درک مطلب بالا از فرهنگ منبع
• توجه به جزئیات مفاهیم موجود در متن منبع
• مهارت در سازماندهی
• اصلاح و ویرایش نسخه‌ های ترجمه شده
از متقاضیان واجد شرایط خواهشمندیم رزومه خود را از طریق سیستم ارسال رزومه «ای-استخدام» به نشانی https://www.e-estekhdam.com ارسال نمایند.
محدوده آدرس: تهران، مرزداران، خیابان ابراهیمی- الوند نهم
join us

به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید.
https://telegram.me/bazaretarjomeh
www.mehr-vida.com باز کردن / نظر دهید

2021-10-15 11:29:05 استخدام مترجم انگلیسی در یک شرکت معتبر در تهران
یک شرکت معتبر جهت تکمیل کادر خود در استان تهران از افراد واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می نماید.
موقعیت شغلی شرایط احراز مزایا
مترجم انگلیسی • جنسیت: خانم، آقا
• نوع قرارداد: تمام وقت
• تعداد: 3 نفر
• مسلط به زبان انگلیسی جهت ترجمه متون تخصصی املاک، مهاجرت و صنعت ساختمانی
• ترجیحا کارشناسی ارشد به بالا • توافقی
از متقاضیان واجد شرایط خواهشمندیم رزومه خود را به تلگرام یا واتس‌اپ زیر ارسال نمایند و یا با شماره موبایل زیر تماس حاصل نمایند.
موبایل: 09022775400
تلگرام: 09022775400
واتساپ: 09022775400
join us

به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید.
https://telegram.me/bazaretarjomeh
www.mehr-vida.com باز کردن / نظر دهید

2021-10-15 11:28:54 استخدام 3 عنوان شغلی در هوش برتر ایرانیان در تهران
شرکت هوش برتر ایرانیان جهت تکمیل کادر خود در استان‌ تهران از افراد واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می‌نماید.
شاید منطقی باشد که سرنوشت یک جامعه توسط کتابهایی که در آن جامعه خوانده می شود تعیین شود ولی از آن مهمتر این است که جامعه در ابتدا کتاب را به عنوان جزئی از سبک زندگی اش پذیرفته باشد.
هر کسب و کاری در ابتدا با یک رویا شروع می شود. در این سال ها رویای ما در هوش برتر ایرانیان ترویج فرهنگ کتابخوانی در ایران بوده است.
موسسه هوش برتر ایرانیان از سال 1396 فعالیت خود را شروع کرده است. این موسسه برگزار کننده جامع ترین دوره های مهارت های مطالعه می باشد.
تلاش برای کسب رضایت 100 درصدی همکاران و مهارت آموزان مشخصه اصلی این مجموعه است.
هوش برتر ایرانیان تلاش دارد تا 3 سال آینده تبدیل به بزرگترین وبسایت آموزشی در کشور شود به همین دلیل به افراد
موقعیت شغلی شرایط احراز مزایا
Digital marketing manager • جنسیت: خانم، آقا
• نوع قرارداد: تمام وقت، پاره وقت، پروژه‌ای، دورکاری
• مسلط به زبان انگلیسی
• حداقل 5 سال سابقه کاری مرتبط
• شرایط کار و نوع قرارداد به به صورت توافقی
• خلاقیت در حل مساله
• مسلط به تمام موارد شرح داده شده در فایل شرح وظایف
• بخشی از مهم ترین خواسته های ما از همکارمان:
• لید جنریشن و جذب مخاطبین جدید
• ایمیل مارکتینگ
• تجزیه و تحلیل داده ها و بهبود نتایج
• کمک به بهبود سایت (محصولات - صفحات - فرایند ها)
• نظارت و بررسی بر فرایند های کلی بازاریابی مجموعه
• طراحی استراتژی های بازاریابی و کمپین های تبلیغاتی دیجیتال
• برگزاری کمپین ها فروش ویژه
• ایجاد هماهنگی بین انواع رسانه های بازاریابی و تلاش برای گسترش
• پیامک و نوتیفیکیشن مارکتینگ
• شرایط استخدام، دورکاری ، پاره وقت یا حتی کار به صورت ساعتی یا پروژه ای فراهم است و بستگی به برآورد شما از نتیجه ای که مد نظر ما است، دارد. -
متخصص تولید محتوا • جنسیت: خانم، آقا
• نوع قرارداد: پروژه‌ای، دورکاری
• آشنا به زبان انگلیسی
• روحیه کار تیمی
• منعطف و دقیق و خوش قول
• قلم روان
• مسلط به اصول سئو
• تمامی محتواهایی که برای سایت از شما خواسته خواهد شد باید کاملا سئو باشند. • ساعت کاری منعطف
• قابلیت پیشرفت در سمت شغلی و حقوق
مترجم انگلیسی به فارسی • جنسیت: خانم، آقا
• نوع قرارداد: پاره وقت، پروژه‌ای، دورکاری
• ما در مجموعه هوش برتر ایرانیان به یک مترجم خوش قلم نیاز داریم تا برخی از خلاصه کتابهایی که در سایت blinkist منتشر می شود را برایمان ترجمه کند.
• البته در صورت رضایت از همکاری در بخش ترجمه کتاب هم با ایشان همکاری خواهیم کرد. • ساعت کاری منعطف
• قابلیت پیشرفت شغلی در مجموعه از لحاظ سمت شغلی و حقوق
از متقاضیان واجد شرایط خواهشمندیم رزومه خود را از طریق سیستم ارسال رزومه «ای-استخدام» به نشانی https://www.e-estekhdam.com ارسال نمایند.
join us

به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید.
https://telegram.me/bazaretarjomeh
www.mehr-vida.com باز کردن / نظر دهید

2021-10-15 11:28:34 استخدام مترجم خبری در مجموعه خبری خبر خودرو در سهرودی شمالی
مجموعه خبری خبر خودرو جهت تکمیل کادر خود در استان‌ تهران از افراد واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می‌نماید.
موقعیت شغلی شرایط احراز
مترجم خبری • جنسیت: خانم
• نوع قرارداد: تمام وقت
• رشته زبان انگلیسی
• آشنا به کامپیوتر
از متقاضیان واجد شرایط خواهشمندیم رزومه خود را به ایمیل زیر ارسال نمایند و یا ‌با شماره‌های زیر تماس حاصل نمایند.
تلفن: 02188530448
تلفن: 02188530449
ایمیل: kavirf52@yahoo.com
آدرس: تهران، سهرودی شمالی
join us

به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید.
https://telegram.me/bazaretarjomeh
www.mehr-vida.com باز کردن / نظر دهید

2021-10-15 11:28:19 استخدام مترجم زبان انگلیسی در اعتمادسازان تجارت الکترونیک بدون مرز در تهران
شرکت اعتمادسازان تجارت الکترونیک بدون مرز جهت تکمیل کادر خود در استان تهران از افراد واجد شرایط زیر دعوت به همکاری می نماید.
موقعیت شغلی شرایط احراز مزایا
مترجم زبان انگلیسی • جنسیت: خانم، آقا
• نوع قرارداد: تمام وقت، دورکاری
شاخص های کلیدی از نظر کارفرما:
• 1 سال سابقه کار در گروه شغلی مشابه
• زبان انگلیسی-پیشرفته
• سن: 18 تا 50 سال
شرح شغل و وظایف:
• تجربه کافی برای ترجمه متون انگلیسی به فارسی
• ترجمه باید بطور کاملا روان و با کیفیت عالی صورت پذیرد. (ترجمه کلمه به کلمه مورد قبول نیست، ترجمه باید مناسب و مفهومی باشد و همچنین کلیه ترجمه ها توسط ناظر کیفی دقیقا چک خواهد شد)
• پرداخت شرکت بابت ترجمه هر کلمه انگلیسی 30 تومان است.(این پرداخت تقریبا 70 درصد بیشتر و مناسبتر از مراکز ترجمه انبوه دیگر است)
• میانگین هر مقاله 2000 کلمه تا حدود 10000 کلمه هست.
• ترجمه برای هر روز به اندازه کافی وجود دارد و زمان شما کامل پر می شود و این کار همیشگی است و مقطعی و پروژه ای نیست و می توانید روی آن به عنوان کار همیشگی و ثابت کاملا حساب کنید.
• مقالات ارسال عمومی هستند و برای سایت های اینترنتی و استفاده مردم عادی است (70 درصد پزشکی)
• کیفیت ترجمه بسیار مهم است و باید ترجمه روان و خوانا و ساده باشد.
• ترجمه با گوگل ترنسلیتور و یا در آن سطح اصلا مورد قبول نیست.
• کارجوی محترم در صورت تایید رزومه شما از سوی کارفرما 2 تست زبان انگلیسی(هر کدام یک پاراگراف) برای شما ارسال می گردد. • تسویه به صورت هفتگی یا ماهیانه به درخواست شما دقیق و منظم و کامل خواهد بود.
از متقاضیان واجد شرایط خواهشمندیم رزومه خود را از طریق سیستم ارسال رزومه «ای-استخدام» به نشانی https://www.e-estekhdam.com ارسال نمایند.
join us

به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید.
https://telegram.me/bazaretarjomeh
www.mehr-vida.com باز کردن / نظر دهید

2021-10-14 19:14:08 دورهمی مجازی مطالعات ترجمه در کلاب‌هاوس

بپرسید و پاسخ دهید:
پرونده تربیت مترجم در ایران (۹):
یادگیری مستمر و توسعه حرفه-ای مترجمان

هفته‌های گذشته در سلسله دورهمی‌های «پرونده تربیت مترجم در ایران» درباره مشکلات کلان نظام آموزش عالی، برنامه‌های درسی مصوب کارشناسی ترجمه، استعدادیابی و هدایت تحصیلی، روش تدریس و تربیت مدرس ترجمه و دشواری‌های کارورزی، تخصص گرایی، ارزشیابی و اعتبارسنجی و ارزشیابی در کلاس ترجمه ترجمه به بحث و گفتگو نشستیم.

در دورهمی این هفته در ارتباط با 《یادگیری مستمر و توسعه حرفه-ای مترجمان》 بحث خواهیم کرد.
در این خصوص این سوالات مطرح می-شوند:
آیا دوره-ی کارشناسی و حتی مقاطع بالاتر بستر مناسبی برای تربیت مترجم است؟
چنانچه افرادی خارج از محیط دانشگاهی تمایل به تقویت مهارتهای ترجمه داشته باشند، چه راهکارهایی می-توان به آنها پیشنهاد داد؟
فارغ التحصیلان رشته-ی مترجمی در چه مواردی نیازمند کسب مهارت و یا افزودن مهارتهای مرتبط با ترجمه هستند؟
دوره-های مهارت آموزی خارج از محیط دانشگاه تا چه حد به کسب مهارت در ترجمه یاری می-رسانند؟

جمعه ۲۳مهر، ساعت ۱۹
میزبان: باشگاه مطالعات ترجمه ایران
نشانی اتاق در اپلیکیشن کلاب‌هاوس
https://www.clubhouse.com/join/its-network/c7cpLC4B/Mwe2vebP

برنامه‌های آتی باشگاه مطالعات ترجمه ایران از سلسله دورهمی‌های «پرونده تربیت مترجم در ایران»:
۱- میراث جامعه و نظام آموزش عالی
۲- توانش، گرایش و برنامه درسی مصوب
۳- استعدادپروری و هدایت تحصیلی
۴- شیوه‌ها و محتوای آموزشی نوین
۵- کارورزی و رفتار حرفه‌ای
۶- تخصص‌گرایی و تربیت مدرس ترجمه
۷- ارزشیابی و اعتبارسنجی
۸- ارزشیابی در کلاس ترجمه
۹- یادگیری مستمر و توسعه حرفه‌ای مترجمان
۱۰- دانشگاه نسل سوم و آینده تربیت مترجم
حضور و اظهارنظر همه صاحب‌نظران، اساتید، فعالان بازار و دانشجویان تحصیلات تکمیلی علاقمند به «ترجمه» و «مطالعات ترجمه» رایگان و مغتنم است.
برای شرکت در این دورهمی، اپلیکیشن Clubhouse را از گوگل‌پلی یا اپ‌استور نصب کنید.
join us

به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید.
https://telegram.me/bazaretarjomeh
www.mehr-vida.com باز کردن / نظر دهید

2021-10-13 14:42:58 فرصت شغلی بین المللی در ایران
نام فرصت: خدمات ترجمه همزمان
سازمان: یونیسف
محل شغل: ایران
مهلت ارسال رزومه: 24 مهر 1400
اطلاعات بیشتر: https://jobs.unicef.org/cw/en-us/job/545287?lApplicationSubSourceID=

join us

به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید.
https://telegram.me/bazaretarjomeh
www.mehr-vida.com باز کردن / نظر دهید

2021-10-13 10:39:41 ‍ برگزاری نهمین کنفرانس بین المللی مطالعات زبان، ادبیات، فرهنگ و تاریخ در گرجستان
به منظور گسترش و پيشبرد و ارتقاي علمي و توسعه کمي و کيفي ادبیات و فرهنگ و بهبود بخشيدن به امور آموزشي و پژوهشي در زمينه هاي زبان و ادب ، فرهنگ و تاریخ، نهمین کنفرانس بین المللی مطالعات زبان،ادبیات، فرهنگ و تاریخ در چندین محور تخصصی همراه با سخنرانی و ارایه مقاله، کارگاه تخصصی و هم اندیشی علمی با همکاری استادان داخلی و خارجی در آبان ماه 1400 در کشور گرجستان شهر تفلیس برگزار خواهد گردید.
دانشگاه بین المللی جرجیا و سازمان بین المللی مطالعات دانشگاهی برگزارکنندگان و مشارکت گنندگان اصلی این دوره کنفرانس می باشند.

محورهاي کنفرانس:

زبان:

ترجمه
تاریخ زبان
دستور زبان
زبان و تاریخ
آموزش زبان
زبان در ادبیات
تحلیل گفتمان
زبان و فرهنگ
تحلیل گفتمان
زبانشناسی کاربردی
زبان و ادبیات عرب
زبان شناسی همگانی
آموزش زبان انگلیسی
زبان، جنسیت و قدرت
زبان برای اهداف خاص
زبان و ادبیات انگلیسی
زبان شناسی رایانه ای و ...
استقلال در یادگیری زبان
زبان، ادبیات و ایدئولوژی
دستور زبان و زبان شناسی
گویشهای رایج زبان فارسی
تفکر انتقادی در آموزش زبان
مسائل فرهنگی در آموزش زبان
شیوه های آموزش زبان انگلیسی
انگلیسی به عنوان زبان بین المللی
تکنولوژی در آموزش زبان انگلیسی
آموزش مهارت های زبان و عناصر
خلاقیت و نوآوری در آموزش زبان
آینده پیش رو در آموزش زبان انگلیسی
مسائل بین فرهنگی در آموزش زبان انگلیسی
تجزیه و تحلیل کلام در آموزش زبان انگلیسی
ادبیات و فرهنگ در آموزش و یادگیری زبان
زبان و ادبیات جهان و روش ها و رویکردهای آن
عوامل تاثیر گذار در گسترش زبان و ادبیات جهان

ادبیات:

ادبیات
ادبیات داستانی
معناشناسی ادبی
کاربردشناسی ادبی
ادبیات و جهانی شدن
ادبیات کودک و نوجوان
ادبیات به روش معاصر
ادبیات در آموزش زبان
ادبیات انقلاب اسلامی و پایداری
ادبیات به عنوان گفتمان اجتماعی
ادبیات به عنوان آمیختگی فرهنگ
مشاهیر، چهره‌ها و جریان‌های ادبی
ویرایش و نگارش در زبان و ادبیات فارسی
ادبیات تطبیقی و موضوع های میان رشته ای
مسائل مربوط به جغرافیای سیاسی در ادبیات
انواع ادبی (حماسی، غنایی، عرفانی، تعلیمی و...)

فرهنگ و تاریخ:

تاریخ زبان
ادبیات و تاریخ
مطالعات تاریخ
مطالعات فرهنگ
تاریخ ایران باستان
تاریخ اسلام و فرهنگ
ارتباطات بین فرهنگی
روایت متون و داستان
تاریخ و تمدن خاورمیانه
فرهنگ، ارتباطات و هویت
تاریخ ادبیات و سبک شناسی
هنر و رسانه، فرهنگ و جامعه
مقاومت در ادبیات بعد از استعمار
تاریخ ادبیات جهان و نقد زبانی و ادبی
تأثیرپذیری ادبیات فارسی از فرهنگ اسلامی
موضوعات مرتبط با فرهنگ، زبان و ادبیات و تاریخ..

برگزار كنندگان: دانشگاه جرجیا گرجستان
سازمان بین المللی مطالعات دانشگاهی

برگزاری بصورت حضوری و غیر حضوری
مهلت ارسال متن كامل مقالات: در حال پذیرش مقاله
تاريخ برگزاري همايش: 14 آبان 1400
سايت همايش: llcsconf.ir
تلفن تماس دبيرخانه: : Tel : +982171053833 WhatsApp : +989120125011
آدرس دبيرخانه: ایران : تهران، فلکه دوم صادقیه، برج گلدیس
آدرس گرجستان: NO 9 , Pekini st , Tbilisi , Georgia
محل برگزاري: گرجستان - تفلیس
ایمیل: info@llcsconf.ir

join us

به جمع ما بپیوندید و از خدمات #ترجمه #شفاهی، #کتبی و #همزمان به 30 #زبان با تخفیف ویژه اعضای کانال بهره مند شوید.
https://telegram.me/bazaretarjomeh
www.mehr-vida.com باز کردن / نظر دهید