Hamlet Goes Business 1987 Director: #Aki_Kaurismäki —------- | Cinema 141
Hamlet Goes Business 1987 Director: #Aki_Kaurismäki —----------------------------------------
@cinema141
#زیرنویس_اختصاصی مترجم: 2&46
هملت در دنیای تجارت به کارگردانی آکی کائوریسماکی، متن شکسپیر را پردازش و تفسیر مجدد می‌کند، زمینه تاریخی و مجموعه چیزهای مورد نیاز آن از جمله لباس‌ها تغییر می‌کند و نتیجه، منعکس کننده‌ی چیزی جز دیدگاه و هنر کارگردان نیست. این فیلم هیچ ارتباطی به نسخه‌های دیگر هملت ندارد، اگرچه بسیاری از گفتگوها کاملاً وفادارانه از شکسپیر گرفته شده است، اما در کل، این فیلم، چیز دیگری‌ست. ساختار نمایشنامه در این فیلم حفظ می‌شود. ساختن اقتباس شکسپیر در زمان ما کار چندان آسانی نیست. تلاش‌های موفقی صورت گرفته، اما اکثر نسخه‌های امروزی نمایشنامه‌های شکسپیر محکوم به فراموشی هستند. این امر در مورد فیلم هملت در دنیای تجارت اتفاق نمی‌افتد. چرا که این فیلم بسیار وفادارانه‌تر و متعارف‌تر این اقتباس را انجام می‌دهد. حدس بزنید چه اتفاقی برای خانواده‌ای مانند هملت در محیط‌های معاصر می‌افتد که در حال حاضر منسوخ شده‌اند؟ می‌توانید پاسختان را در این فیلم بیابید. فیلم پر از عناصر خلاقانه است اگرچه ممکن است برای کسانی که با کائوریسماکی آشنایی ندارند، نامعمول به نظر برسد، در هر صورت ارزش تماشا دارد و برای کسانی که به دنبال تجربیات گسترده‌تری در سینما هستند، بسیار جذاب خواهد بود.
