«در غیاب دیدگاه متافیزیکی جامعی که تمام مراتب هستی را در بر گی | معارف مشرقی
«در غیاب دیدگاه متافیزیکی جامعی که تمام مراتب هستی را در بر گیرد، بسیاری از چیزها بدون توضیح می‌مانند ... متافیزیک کلیدهایی اساسی برای درک ساختار هستی فراهم می‌آورد؛ همچنین به انسان اشراف لازم را می‌دهد تا بتواند جایگاه خویش را در عالم بیابد. در غیاب این کلیدها، خطاهای جدی اجتناب‌ناپذیرند. هنگامی که انسان متجدد که عموماً از این کلیدهای اساسی بی‌خبر است، با پدیده‌هایی روبه‌رو می‌شود که شکاف‌های جهان‌بینی‌اش را نمایان می‌سازند، اغلب به انکار وجودشان دست می‌یازد، یا اینکه آنها را به این بهانه کنار می‌گذارد که علم در آینده رازشان را آشکار خواهد کرد، یا در غیر این صورت طعمۀ نظریه‌پردازی‌های دروغینی از نوع «معنویت کاذب» می‌شود، نظریه‌هایی که در واقع چیزی بیش از بیان ادراک‌هایی سطحی از پدیده‌های صوری لطیف نیستند.»
- فلسفۀ علم در پرتو حکمت خالده، نوشتۀ استاد محمود بینای مطلق و علیرضا کریمی زیارانی، ترجمۀ علیرضا ابراهیم زاده، انتشارات حکمت 1400، صص 74-75.
