«فراست زنان» زنان در شناخت مشکلات بنیادین و مسائل بزرگتر زندگ | دکتر الهی قمشه ای
«فراست زنان»
زنان در شناخت مشکلات بنیادین و مسائل بزرگتر زندگی، به گونه‌ای درست و با شتابی مطلوب، بسیار توانا هستند؛ نه بدین‌خاطر که از بخت نیک برخوردارند، نه بدین‌خاطر که برخی الهامات الهی بدیشان می‌رسد، نه بدین‌خاطر که آنان وارث سحر و جادوی ویژه‌ای از دورانهای نخستین‌اند، بلکه به سادگی، و تنها بدین‌خاطر که ایشان از احساس و فهم و شعور بیشتری برخوردارند. آنها می‌توانند با یک نگاه آنچه را بیشتر مردان حتی با دوربین و نورافکن، درنمی‌یابند مشاهده کنند و می‌توان گفت ایشان واقع‌بینان بلندپایه و فرازنده نوع بشرند.
هنری لوییس منکن (۱۹۵۶-۱۸۸۰) روزنامه‌نگار ،نویسنده، منقّد و طنزپرداز آمریکایی
Women decide the larger questions of life correctly and quickly, not because they are lucky guessers, not because they are divinely inspired, not because they practise a magic inherited from savagery, but simply and solely because they have sense. They see at a glance what most men could not see with searchlights and telescopes…. They are the supreme realists of the race. H. L. Mencken
نوشته هِنری لوییس منکن ترجمه و توضیح از حسین الهی قمشه‌ای تصویر: پرتره سافو، دیرینه‌ترین شاعره یونان باستان www.drelahighomshei.com
