Erudite English Lyric & Translation Song: Hypnotised Artist: | Erudite Lyrics

Erudite English Lyric & Translation

Song: Hypnotised
Artist: Coldplay
Album: Kaleidoscope EP
Released: 2017
Genre: Alternative/Indie

Lyric & Translation


Been rusting in the rubble
Running to a faint
Need a brand new coat of paint
Found myself in trouble
Thinking about what ain't
Never gonna be a saint
Saying float like an eagle
Fall like the rain
Pouring in to put out the pain
Oh again and again
زنگار میبستم در میان سنگریزه ها
بی حس و ضعیف میشدم
به نیم تنه ای جدید از رنگها نیاز دارم
خود را در میان مشکلات یافتم
درحال اندیشه به چیزهایی که وجود ندارند
هرگز قرار نیست که یک قدیس باشم
میگویم که شبیه یک عقاب باش
فرود بیا مانند باران
در حال بارش تا دردها بیرون آیند
بارها و بارها

Now I'm hyp, hypnotised
Yeah I trip, when I look in your eyes
Oh I'm hyp, hypnotized
Yeah I slip and I'm mesmerized
اکنون هیپنوتیزم شده ام
بله سفر میکنم وقتی به چشمانت نگاه میکنم
آه هیپنوتیزم شده ام
بله لیز میخورم و مسحور میشوم
It’s easy to be lethal
I’m learning from the news
It’s a guidebook for the blues
Saying it’s the very same steeple
People want to chose
They just see it from different views
And threading the needle
Fixing my flame
Oh now I’m moved to exclaim
Oh again, and again
مرگ آور بودن آسان است
از اخبار یاد میگیرم
کتابچه ی راهنمایی برای افسردگی است
میگویند که این همان مناره ی کلیساست
مردم میخواهند که انتخاب کنند
فقط با دیدگاه متفاوتی نگاه میکنند
و سوزن را به نخ میکشند
من شعله ام را درست میکنم
و اکنون دوست دارم که فریاد بکشم
بارها و بارها
Now I'm hyp, hypnotised
Yeah I trip, when I look in your eyes
Oh I'm hyp, hypnotized
Yeah I lift and I'm mesmerized
(تکرار ترجمه)

Oh again, and again
Now I'm hyp, hypnotised
Yeah I lift to a permanent high
Oh I'm hyp, hypnotized
It was dark
Now it's sunrise
آه بارها و بارها
اکنون هیپنوتیزم شده ام
بله خود را برمیکشم تا به یک ارتفاع همیشگی برسم
آه من هیپنوتیزم شده ام
تاریک بود
و الان طلوع آفتاب است
Keywords

rusting: زنگار بستن، زنگ زدن
rubble: سنگریزه، ویرانه
faint: غش کرده
saint: قدیس
hypnotised: هیپنوتیزم شده، مسحور شده
mesmerized: مسحور شده
lethal: مرگ آور، کشنده
the blues: افسردگی
steeple: مناره ی کلیسا
threading the needle: سوزن نخ کردن
flame: شعله
exclaim: بانگ زدن، فریاد کشیدن


| @erudite_english
| @erudite_lyrics