پاسخ رومن گیرشمن به ایران ستیزان درمورد تمدن و هنر هخامنشیان:
غالبا خواسته اند از تمدن هخامنشی انتقاد کنند از این رو که تمدن مزبور به تمدن های اقوام دیگر مخصوصا در زمینه هنر، تعلق بسیار داشته است. اگر منظور ابنیه‌ایست که ما میشناسیم، باید این حقیقت کهن را «تصدیق» کرد زیرا در همه ی ازمنه اقوامی که بایکدیگر رابطه داشتند، در یکدیگر متقابلا نفوذ کرده اند.
آیا یونان با آن همه نبوغ خود از منابع هنری و فکری مشرق استفاده نکرده است؟
آیا روم از همه آن چه که یونان _ پس از التقاط از منابع اقوام مجاور خویش ، اتروسکها و کامپانیان، اقوامی که از حیث ذوق و سلیقه ظریفتر و از جهت هنر مترقی تر از رومیان قانع و خشن بوده اند-عرضه کرده متمتع نشده است؟
سابقا قدما معتقد بودند که جهان بین دو کشور متمدن، ایران و یونان تقسیم شده. تشکیلات سیاسی و اقتصادی این دو، باهم اختلاف داشت ومع هذامتعادل بود
ایرانیان نخستین ملتی هستند که «شاهنشاهی جهانی» ایجاد کردند روح «اغماض-عدالت »که پیش از آن شناخته نبود.
بن مایه :کتاب ایران از آغاز تا اسلام، رومن گیرشمن، ترجمه محمد معین، صفحه 422-423
@Institute_vohman
