〇 ■گفت‌وگو با یک بازمانده آن روزها تو چه‌کار کردی که نباید | جهان شعر و ترجمه
〇 ■گفت‌وگو با یک بازمانده
آن روزها تو چه‌کار کردی که نباید می‌کردی؟ ـ هیچ! چکار نکردی که باید می‌کردی؟ ـ این و آن و مشتی چیز دیگر. چرا کاری نکردی؟ ـ چون ترسیده بودم. چرا، چرا ترسیده بودی؟ ـ چون نمی‌خواستم، نمی‌خواستم بمیرم. دیگران مُردند چون تو نمی‌خواستی کاری کنی؟ ـ فکر می‌کنم، مُردند. چیزی برای گفتن داری درباره‌ی آن‌چه نکردی؟ ـ بله: از تو می‌پرسم تو چه می‌کردی اگر جای من بودی؟ نمی‌دانم و نمی‌توانم تو را قضاوت کنم اما تنها یک چیز را می‌دانم: فردا هیچ یک از ما زنده نمی‌ماند اگر امروز دوباره، کاری نکنیم.
■شاعر: #اریش_فرید [ Erich Fried | اتریش، ۱۹۸۸-۱۹۲۱ ]
