علی‌جناح‌الخیال

2021-10-05 00:21:05 شكلها الحياة ما عندها غيري تعطي دروس.

انگار زندگی جز من گیر نمیاره بهش درس بده. باز کردن / نظر دهید

2021-09-14 07:43:31 "‏كانت كوابيسه دائمًا تبدأ ⁣
بالسقوط من مكان مرتفع ⁣
يصحو فزعًا عندما يرتطم بالأرض⁣
يتناول قليلًا من الماء ⁣
ويحوقل ويعود للنوم..⁣
لكنه هذه المرة لم يرتطم بشيء⁣
استمر يسقط، ويسقط، ويسقط."⁣

کابوس هایش همیشه با افتادن از بلندی آغاز می‌شد
وقتی به زمین می‌خورد وحشت‌زده از خواب می‌پرید
آبی می‌نوشید
و تلاش می‌کرد دوباره به خواب برود
اما این بار در جایی فرود نیامد
سقوط کرد و سقوط کرد و سقوط کرد..

لقائله
برگردان از فاطمه مقصودی
@magicArabic باز کردن / نظر دهید

2021-09-13 10:41:33 المکان ممتلئ بالحاقدین ، حاول قتلهم
_کیف؟
ابتسم ،

اینجا پر شده از بدخواه ، از بین ببرشون
_چطور ؟
بخند ؛)

برگردان کوثر حسینی نیا

@magicArabic باز کردن / نظر دهید

2021-09-09 00:14:25  دو دقيقه و بيست ثانيه آرامش.

ساز قانون كه اصالت ايراني داره اما امروز بيشتر در كشورهاي عربي رايجه.
"گفت: بلی، سپس از خریطه خود قطعاتی بیرون آورد، از آنها تركیبی خاص بساخت و به نواختن شروع نمود آن طور كه همه حاضران در جلسه به خنده آورد و سپس آهنگ بنواخت كه همه را به گریه آورد، بعدا تركیبی دیگر از قطعات ساخته و به نواختن مشغول شد چنانكه همگی به خواب عمیق فرو رفتند حتی غلامان و دربانان كه در این موقع همه را ترك نمود و از مجلس خارج شد، مورخین می‏نویسند این همان قانونی است كه از ابتكارات و اختراعات فارابی است.
گفتنی های تاریخ از علی سپهری اردستانی"

صفحه‌ی نوازنده
@magicArabic باز کردن / نظر دهید

2021-09-05 09:25:21 في عيني غيمة، تريد أن تمطر

در چشمم ابر‌یست،
تشنه‌ی باریدن

نيرة أشرف
برگردان فاطمه مقصودی
@magicArabic باز کردن / نظر دهید

2021-09-03 05:34:03 ‏أن أردت إسعاد أحدهم، اعطهِ قبل قلبك أُذنيك فنِصف السعادة أن نجد من يستمع لنا

اگر خواستی کسی را خوش‌بخت کنی
قبل از قلبت، گوشت را به او بده
چرا که نیمی از خوش‌بختی آن است،
که شنیده شویم

مارك توين
برگردان فاطمه مقصودی

@magicArabic باز کردن / نظر دهید

2021-09-01 07:50:02 وقتی داره می‌نویسه و بلاک‌ش می‌کنی.


#میم
@magicArabic باز کردن / نظر دهید

2021-08-23 17:34:10 ⁣
كتبت لك رسالة طويلة ثم تذكرت أنك لا تحب الرسائل الطويلة فحذفت نصفها، ثم تذكرت أنك لا تحب القراءة فحذفت معظمها، حتى كتبت لك كلمة واحدة ثم تذكرت أنك لا تحبني فحذفتها.⁣

برايت نامه‌ای بلند نوشتم
به یاد آوردم که نامه‌های بلند را دوست نداری،
نیمی از آن را پاک کردم
به یاد آوردم که خواندن را دوست نداری،
بسیاری از آن را پاک کردم،
تا برایت یک کلمه نوشتم
به یاد آوردم که من را دوست نداری،
پاک کردم.

#محمد_طارق
برگردان فاطمه مقصودی
@magicArabic باز کردن / نظر دهید

2021-08-20 23:38:16 و زرعنا "لو" في حقول الندم
فنبتت كلمة يا "ليت"!...

و "اگر" را در کشتزار پشیمانی کاشتیم،
"کاش" رویید.

#غادة‌السمان

برگردان فاطمه مقصودی

@magicArabic باز کردن / نظر دهید

2021-08-19 21:57:46 بهای خون‌بهای تو خدای توست ای مظلوم باز کردن / نظر دهید