Get Mystery Box with random crypto!

شمس لنگرودی

لوگوی کانال تلگرام shamselangeroodi — شمس لنگرودی ش
لوگوی کانال تلگرام shamselangeroodi — شمس لنگرودی
آدرس کانال: @shamselangeroodi
دسته بندی ها: دستهبندی نشده
زبان: فارسی
مشترکین: 13.75K
توضیحات از کانال

تنها كانال رسمی شمس لنگرودی

Ratings & Reviews

4.00

3 reviews

Reviews can be left only by registered users. All reviews are moderated by admins.

5 stars

2

4 stars

0

3 stars

0

2 stars

1

1 stars

0


آخرین پیام ها 7

2022-05-25 05:34:07 الون
شعر و خواننده : #شمس_لنگرودی

آهنگساز : #پیمان_خازنی

تنظیم کننده: #پیام_سوری

سوپرانو : #خزر_چکاوک

موزيک ویدئو :

https://t.me/shamselangeroodi
8.8K views02:34
باز کردن / نظر دهید
2022-05-25 05:32:25
.
الون
شعر و خواننده : #شمس_لنگرودی

آهنگساز : #پیمان_خازنی

تنظیم کننده: #پیام_سوری

سوپرانو : #خزر_چکاوک

موزيک ویدئو : #آرمین_مرادی

@shamselangeroodi
8.0K views02:32
باز کردن / نظر دهید
2022-04-14 09:26:00 اکنون
ملودی، شعر، آواز : شمس لنگرودی
تنظیم : صابر جعفری
همخوان : مینا جعفری
گیتار الکتریک : داریوش مشکین
میکس و مسترینگ : نیما ارداقیان
11.6K viewsedited  06:26
باز کردن / نظر دهید
2022-04-13 21:12:01
11.5K views18:12
باز کردن / نظر دهید
2022-04-02 07:30:13 #شمس_لنگرودی
در نخستین گفت‌وگوی سالِ جدید (1401) با
#برگه_شوندان

متنِ غایب باید
به زبانِ شعرِ مقصد درآید

به دنبال انتشارِ ترجمه‌ی گیلکیِ شعری از شمس لنگرودی (از سرمایه‌های شعر امروز ایران) با ترجمه‌ی رحیم چراغی (شاعر و پژوهشگر)، و اظهارنظرِ گروهی از شاعران و منتقدانِ نام‌آشنا و مطرح در برگه شوندان، با شمس لنگرودی نیز در روزهای تعطیلِ سالِ نو در باره‌ی ترجمه‌ی گیلکیِ رحیم چراغی، شعر، ترجمه و عناصر و فضاسازیِ شعرش گفت‌وگو کردیم که می‌خوانید.

من ترجمه‌های آقای چراغی را خواندم. ایشان خیلی زحمت کشیدند، دقّت زیادی به خرج دادند. قرار است ترجمه‌ی شعرها در کتابی منتشر شوند اما اگر به شکل صوتی هم باشد بهتر است. آقای چراغی هم همین قصد را دارند.

الزامی وجود ندارد عینِ متن در ترجمه‌ی شعر برگردانده شود. گاهی من آن رطوبت و گرمایی را که در طبیعت وجود دارد در ترجمه‌ی گیلکیِ شعرها هم حس می‌کنم.

شعر امروز بهتر شده است. سروصدای هنرهایی مثل سینما و موسیقی آنقدر زیاد شده که این صداها شنیده نمی‌شوند یا دیرتر شنیده می‌شوند.

سیزده‌به‌در برایم مترادفِ آزادی و رهایی است.


https://t.me/shavandanpage
13.9K views04:30
باز کردن / نظر دهید
2022-03-22 14:13:54 #برگه_شوندان



به سرش زده باد
"باد' سَرا بزِه"

ترجمه‌ی گیلکیِ شعری از
#شمس_لنگرودی
ترجمه‌ی رحیم چراغی


با یادداشت‌هایی از:
شمس لنگرودی ــ رحیم چراغی ــ معصومه غیوری ــ پیمان نوری ــ الهام کیان‌پور ــ حسین طوافی ــ نادر نیک‌نژاد شیجانی ــ انسیه خسروی ــ محمدِ امین برزگر ــ بیژن شهرستانی ــ جلیل قیصری ــ حامد پورشعبان

و یادداشت‌هایی منتشر نشده‌ و برای نخستین‌بار از:
سینا جهاندیده ــ علی صدیقی ــ مسعود بیزارگیتی ــ علی‌رضا نیکویی ــ یاسین نمکچیان ــ لیلا پورکریمی و بهروز عسکرزاده


1401 / 1 / 1


https://t.me/shavandanpage
11.9K views11:13
باز کردن / نظر دهید
2022-03-18 18:33:57 دوئل

ملودی، شعر، صدا: شمس لنگرودی
تنظیم: صابر جعفری
کارگردان : هاشم شریف زاده
ویلن: محمود عربانی
گیتار: داریوش مشکین


@shamselangeroodi
10.7K views15:33
باز کردن / نظر دهید
2022-03-17 21:29:26
دوئل

ملودی، شعر، صدا: شمس لنگرودی
@shamselangeroodi

تنظیم: صابر جعفری
@saberjafari.official

کارگردان : هاشم شریف زاده
@hashem_sharifzadeh

ویلن: محمود عربانی
@mahmoodarabany62
گیتار: داریوش مشکین
@dariush_meshkin


دیگر بس است ای سرما
برو
قسم می خوریم که خسته شده ایم
هرچیزی عمری دارد
و در اینجا خواهان تو دیگر کسی نیست.

دیگر بس است ای سرما
مردم از دستت خسته شده اند
نوروز و بهار در راه است
آنوقت شرمندگی برای تو باز خواهد ماند.

اکنون اسفند است و عمرت به موئی بند است
آنقدر نمان که شرمنده ما و بهار شوی.

گفتیم که زمستان خوب است
برف، باران، توفان خوب است
اما تو آمدی و ماندگار شدی
که به جان ما بیفتی.

معلوم نبود که چه می خواستی
و برای چه به خاک ما چسبیدی
آفتاب دوستت ندارد
و خود بهتر می دانی چرا.

قسم که جهان دیوانه است
و برای خود هذیان می بافد
اکنون برای تو جانش را فدا می کند
فرداست که تو را نشناسد.

دیگر بس است ای سرما
برو
قسم می خوریم که خسته شده ایم
هرچیزی عمری دارد
و در اینجا خواهان تو دیگر کسی نیست.
11.6K viewsedited  18:29
باز کردن / نظر دهید
2022-03-13 13:13:40

@shamselangeroodi
10.2K viewsedited  10:13
باز کردن / نظر دهید
2022-03-13 07:08:55

@shamselangeroodi
10.3K viewsedited  04:08
باز کردن / نظر دهید