2021-06-17 09:24:23
Notre-Dame
Les Frangines
Le feu brûle dans nos cœurs trop petits
تو قلب های خیلی کوچیکمون آتیش داره زبونه میکشه
Qui s'allume peu à peu dans la nuit
آتیشی که کم کم تو دل شب روشن میشه
Et nos yeux d'une seule voix qui supplie
و چشم هامون با یه نگاه ملتمسانه
Voient les flammes qui ravagent Notre-Dame
شعله ها رو میبینن که دارن کلیسای نوتردام رو نابود میکنن
@TefTeacher
On en a tous une cathédrale à rebâtir, à reconstruire
ما همه یه کلیسا داریم که باید دوباره بنا بشه ، دوباره ساخته بشه
On a tous en nous le bien, le mal
ما همه تو وجودمون خوبی ها و بدی هایی داریم
Qui prend feu parfois pour nous dire
که گاهی آتیش میگیرن تا بهمون بگن :
@TefTeacher
Qu'on en a tous une cathédrale à rebâtir, à reconstruire
On a tous en nous le bien, le mal
Qui prend feu parfois pour nous dire
@TefTeacher
Tous ces hommes, toutes ces femmes
همه اون مردها ، همه اون زن ها
Ces destins qui ont foulé tes dalles
اون تقدیرهایی که رو سنگفرش تو پا گذاشته ان
Tant de siècles, tant d'espoir et de drames
اون همه قرن ، اون همه امید و مصیبت
Rendent hommage à Notre-Dame
به کلیسای نوتردام احترام میذارن
Ces légendes, ces poèmes et ces fables
اون افسانه ها ، اون شعرها و قصه ها
Tous ces rêves qu'un enfant à tout âge
همه اون رویاهایی که یه بچه تو هر سنی داره
Ces héros, qui modèlent ton image
اون قهرمان هایی که تصویر تو رو میسازن
T'ont rendue immortelle, Notre-Dame
تو رو جاودانه کرده ان ، نوتردام !
@TefTeacher
On en a tous une cathédrale à rebâtir, à reconstruire
On a tous en nous le bien, le mal
Qui prend feu parfois pour nous dire
Qu'on en a tous une cathédrale à rebâtir, à reconstruire
On a tous en nous le bien, le mal
Qui prend feu parfois pour nous dire
@TefTeacher
Notre-Dame, tes murs et ton histoire
نوتردام ! دیوارها و تاریخچه تو
Notre-Dame, sont plus forts que les flammes
قوی تر از شعله های آتیشن
En quelques secondes, tu fais pleurer le monde
و تو چند ثانیه ، تو دنیا رو به گریه میندازی
On en a tous une cathédrale à rebâtir, à reconstruire
On a tous en nous le bien, le mal
Qui prend feu parfois pour nous dire
Qu'on en a tous une cathédrale à rebâtir, à reconstruire
ما همه یه کلیسا داریم که باید دوباره بنا بشه ، دوباره ساخته بشه
@TefTeacher
On a tous en nous le bien, le mal
ما همه تو وجودمون خوبی ها و بدی هایی داریم
Qui prend feu parfois, et nous fait grandir
که گاهی آتیش میگیرن و رشدمون میدن
@TefTeacher
1.4K views@TefTeacher زهرا نوری, edited 06:24
آ
