اینجا #آلمان تفاوت‌های فرهنگی- قسمت اول/// فکرش را بکنید ی | زیر گنبد کبود
اینجا #آلمان تفاوت‌های فرهنگی- قسمت اول///
فکرش را بکنید یک بچه چهار پنج ساله از شما بخواهد که برایش سیب قاچ کنید و بعد به شما بخندد که این چه وضع سیب قاچ کردن است؟! و قدم به قدم راهنماییتان کند که سیب دیگری را درست قاچ کنید که قابل خوردن باشد!! بله، شما در یک محیط مولتی فرهنگ گیر افتاده‌اید! چند وقت پیش بود که والِری دختر فسقلی همسایه‌مان بعد از اینکه مطمئن شد قاچ کردن سیب را به درستی یاد گرفته‌ام تشویقم کرد که: زو زُلته دِر اپفل آوس زِهِن (این اون شکلیه که سیب باید باشه!) و من به این فکر می‌کردم که چند صد بار پسرم را که سیب‌های قاچ شده من را به مدرسه می‌برده عجیب غریب نگاه کرده‌اند شاید!
یا مثلا بارها با استاد و اعضای چِیر صبحانه و ناهار خورده باشی و نان نصف کرده باشی و بعد از سال‌ها یک دوست صمیمی آلمانی صبحانه بیاید خانه‌ات، و ناگهان بفهمی که آلمانی‌ها نان را از طول می‌بُرند و برایشان از عرض بریدن نان خیلی عجیب است! اگر کسی از شما بخواهد که نان را با او شریک شوید، محترمانه‌اش این است که نان را طبق عکس ببرید و رویَش را به او تعارف کنید و زیر را خودتان بردارید! احتمالا اگر سیمون هم وسط ما ایرانی‌ها گیر نکرده بود و همه نان‌ها را از نظرش خراب نکرده بودیم، هرگز به ما نمی‌گفت و ما در جهل خودمان می‌ماندیم همچنان!
و اما خاطره سوم من از بُریدن غلط! یک تارت میوه‌ای بزرگ درست کرده بودم و بردم خانه مِلینا که مثلاً با هم عصرانه بخوریم با قهوه. پدرش که از مدیران باسابقه شرکت زیمنس است هم نشسته بود. ملینا گفت خودت تارت را ببُر. و وقتی من تارت گرد را مربعی بریدم با تعجب گفت اِاِ چرا خرابش کردی؟! حالا چطوری بخوریمش آخر؟!! باور کنید قطاع‌های دایره‌ای‌اش خیلی بزرگ از آب در میامد و خوردنشان خیلی سخت تر از مربع‌های من بود! ولی ظاهراً یک سری اِلِمان‌های فرهنگی روی مزه هم اثر می‌گذارد! پدرش کمی خورد و گفت یک وقت فکر نکنی من تارتت رو دوست نداشتم ها، عااالی بود! فقط اینکه این روزها اگر بدانی روزهای روزه گرفتن کاتولیک‌هاست و این یعنی من نباید چیزهای خوشمزه‌ای رو که خیلی ازش لذت می برم بخورم (کمی قبل از عید پاک بود آن روز) و گفت که چون خیلی لذت می‌برده از خوردن تارت، خواسته که کم بخورد تا روزه‌اش را نشکند! من که باور نکردم، احتمالاً دلیلش همان مربع‌های من بوده ؛) ادامه دارد... روایت های شنیدنی و الهام بخش از #زیرگنبدکبود... @tick_idea
