آموزش زبان روسی

2021-10-25 11:35:03 где дружба прочна там хорошо идут дела

جایی که دوستی پایدار وجود داره کارها به خوبی پیش میره


@ZABANEROOSI
باز کردن / نظر دهید

2021-10-23 21:45:34 به دلایل امنیتی به زودی حذف میشه

https://t.me/joinchat/LAzaL6N2G8NhOTE0
https://t.me/joinchat/LAzaL6N2G8NhOTE0

تا فرصت هست استفاده کنید دوستان باز کردن / نظر دهید

2021-10-22 08:53:24 یک نکته از حذف فعل

با پرداختن به چند جمله استاندارد ديگر از شما دعوت می‌كنيم به كلمات اشاره Эта, Эти, Тот, Те و طرز ساخت جملات به كمک اين ضماير اشاره توجه فرمایيد.
Эта роза красная.
اين رز قرمز است.
كه در اينجا بدون آوردن فعل есть (بودن) معنی جمله مفهوم است.

در زبان روسی معمولا در چنين مواردی فعل حذف می‌شود و حالت‌های گرامری به خودی خود گويای معنی جمله هستند.
Эти розы красные.
Тот верблюд коричневый.
Те тигры желтые.
Чья тарелка это?
Это моя.
Чьи дети здесь?
Не знаю.
В нашем лесу есть озера.
در اين جمله فعل есть (بودن) مترادف است با فعل имеется داشتن كه آن هم در زبان روسی معمولا در جملاتی از اين نوع حذف می‌شوند. به يک نمونه ديگر توجه كنيد:
Там много грибов.
كه می‌توان آن را به شكل ديگری آورد مانند اين نمونه:
Там имеется много грибов.
نيز بيان كرد كه معنی هر دو جمله يكی است: «در آنجا قارچ زياد است».
В чайнике много воды.
در كتری آب زياد است. يا معنی تحت اللفظی آن می‌شود: كتری آب زيادی دارا می‌باشد.
К чаю нет варенья.
Здесь нет апельсинов.

آموزش زبان روسی
https://t.me/zabaneroosi
باز کردن / نظر دهید

2021-10-22 08:52:56 چند جمله استاندارد خوش آمدگويی

به چند جمله استاندارد خوش آمدگويی و آنچه برای توريست‌ها دانستن آن در وهله اول لازم است توجه كنيد.

Доброе утро
صبح بخير
Добрый день
روز بخير
Добрый вечер
عصر بخير
Здравствуйте
سلام
Привет!
سلام (دوستانه)
Рад тебя видеть
از ديدن تو خوشحالم.
Как поживаешь?
حالت چطوره؟
Спасибо, прекрасно!
ممنونم، عاليه!
Неплохо!
بد نيست!
Как Вас зовут?
اسم شما چيه؟
Меня зовут...
اسم من ...

تشكر
Спасибо
متشكرم
Большое спасибо
خيلی ممنون
Не за что
قابلی ندارد
Пожалуйста.
خواهش می‌كنم.

عذرخواهی
Извините
ببخشيد!
Простите
عذر می‌خواهم!
Ничего, ничего, пожалуйста
عيب نداره، مهم نيست، خواهش می‌كنم.
Ничего страшного
اشكالی نداره، هيچ اتفاق وحشتناكی نيفتاده است.

خداحافظی
К сожалению, мне (нам) пора идти
متاسفانه من (ما) بايد برويم.
До свидания!
خداحافظ
Пока!
خدانگهدار (دوستانه)
Увидимся
به اميد ديدار
Счастливого пути!
سفر خوبی داشته باشيد!
Вы говорите по-английски?
شما به زبان انگليسی صحبت می‌كنيد؟
Я плохо говорю по-русски.
زبان روسی من بد است.
Говорите, пожалуйста, медленнее.
لطفا آهسته‌تر صحبت كنيد.
Я не понимаю.
نمی‌فهمم.
Я понимаю.
می‌فهمم.

در فرودگاه
Вот мой паспорт
اين هم پاسپورت من
Вот моя виза
اين هم ويزای من
Я пробуду здесь неделю.
من يک هفته اينجا خواهم بود.
Я здесь в отпуске.
من برای تعطيلات اينجا هستم.
Я здесь по делам.
من برای كار يا ماموريت اينجا هستم.
У меня бутылка водки.
من يک بطری ودكا دارم.
Можно это провезти?
می‌توانم اين را بياورم؟
Какую пошлину мне нужно заплатить?
چه عوارض گمركی يا ماليات گمركی بايد بپردازم؟
Я собираюсь жить в гостинице.
قصد دارم در هتل اقامت كنم.
Я остановлюсь у знакомых.
من نزد آشنايانم اقامت خواهم كرد.

آموزش زبان روسی
https://t.me/zabaneroosi
باز کردن / نظر دهید

2021-10-22 08:30:09 به نام ایزد یکتا

درس شصت و سوم: حذف فعل

Урок 63

آموزش زبان روسی
https://t.me/zabaneroosi
باز کردن / نظر دهید

2021-10-17 12:35:24

با این پروکسی‌های این کانال دیگه تلگرامت قطع نمیشه

فیلتر شکن هزینه اضافست وکلی بسته رو کم می‌کنه

فقط کافیه دستتو بزنی روی پروکسی‌ها و هرکدوم کانکت شد و استفاده کنی

این 10 تا فوق‌العادست

https://t.me/joinchat/AAAAAEdxsDfwaNLiODqazw باز کردن / نظر دهید

2021-10-08 21:40:01

با این پروکسی‌های این کانال دیگه تلگرامت قطع نمیشه

فیلتر شکن هزینه اضافست وکلی بسته رو کم می‌کنه

فقط کافیه دستتو بزنی روی پروکسی‌ها و هرکدوم کانکت شد و استفاده کنی

این 10 تا فوق‌العادست

https://t.me/joinchat/AAAAAEdxsDfwaNLiODqazw باز کردن / نظر دهید

2021-10-05 21:58:57 آموزش زبان روسی pinned a photo باز کردن / نظر دهید

2021-10-03 05:42:24 با این پروکسی‌های این کانال دیگه تلگرامت قطع نمیشه

فیلتر شکن هزینه اضافست وکلی بسته رو کم می‌کنه

فقط کافیه دستتو بزنی روی پروکسی‌ها و هرکدوم کانکت شد و استفاده کنی

این 10 تا فوق‌العادست

https://t.me/joinchat/AAAAAEdxsDfwaNLiODqazw باز کردن / نظر دهید